شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة

• 18-24 تضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة ، بالتنسيق مع الشعب والمكاتب الأخرى في اللجنة.
  24 本次级方案的实施将由生产、生产力和管理司与拉加经委会其他部门和办事处协同负责。
• 18-26 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة التي أعيد تنظيمها مؤخرا وفق محاور المواضيع المراد معالجتها.
  26. 本次级方案的实施将由生产、生产力和管理司负责。 该司最近按要处理的主题进行了改组。
• 21-48 ستتولى مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة التي تتألف من ثلاث وحدات معينة أعيد تنظيمها وفق الخطوط المواضيعية المراد معالجتها.
  48 本次级方案的执行工作将由生产、生产力和管理司负责。 该司由三个按主题划分的股组成。
• يُقترح تعزيز القدرات التحليلية والاستشارية في شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة (البرنامج الفرعي 2)، ولا سيما فيما يتعلق باستراتيجيات الابتكار ومجتمع المعلومات.
  (c) 创新和知识管理。 提议加强生产、生产力和管理司（次级方案2）的分析和咨询能力，特别是在创新战略和信息社会方面。
• شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة بالتعاون الوثيق مع الشعب والمكاتب الأخرى التابعة للجنة وخاصة شعبة التجارة الدولية والتكامل ومكتب اللجنة في بوينس آيرس
  生产、生产力和管理司，与拉加经委会其他各司处单位尤其是国际贸易和一体化司及拉加经委会驻布宜诺斯艾利斯办事处密切合作
• شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة بالتعاون الوثيق مع الشعب والمكاتب الأخرى التابعة للجنة وخاصة شعبة التجارة الدولية والتكامل ومكتبي اللجنة في بوينس آيرس ومونتيفيديو
  生产、生产力和管理司，与拉加经委会其他各司和办事处、尤其是国际贸易和一体化司及拉加经委会驻布宜诺斯艾利斯和蒙得维的亚办事处密切协作
• وستعمل شعبة التجارة الدولية والتكامل التابعة للجنة على تنفيذ المشروع بالتعاون مع شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة التابعة للجنة، ووحدة الدراسات الإنمائية، ومع المقر دون الإقليمي للجنة في المكسيك.
  拉丁美洲和加勒比经济委员会国际贸易和一体化司将与该委员会的生产、生产力和管理司和发展研究股以及设在墨西哥的次区域总部合作执行该项目。
• وقدم عروض في تلك الموضوعات كل من جورج كاتز، مدير شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والسيد إيفان مورا كامبوس، رئيس تكنولوجيات أكوان للمعلومات والسيد راميرو جوردان، مدير الاتحاد الاسباني الأمريكي للتعليم في مجال العلوم والتكنولوجيا.
  以下人员分别就上述问题作了专题介绍：拉加经委会生产、生产率和管理司司长豪尔赫·卡茨；AKWAN信息技术公司总裁伊万·穆拉·坎波斯和伊比利亚-美洲科学和技术教育联营企业主任拉米罗·若尔丹。