بدأ صدور النشرة مع إنشاء شعبة الاتفاقيات البيئية الجديدة في برنامج البيئة في عام 1999 لإذكاء الوعي أولا بأنشطة هذه الشعبة الجديدة بين أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والحكومات الوطنية والمنظمات غير الحكومية. 简讯在环境规划署于1999年新成立的环境公约司时推出的，主要是让各多边环境协定秘书处对这个新的司的认识。
وتدرس شعبة الاتفاقيات البيئية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة حاليا إمكانية إجراء دراسة أوسع تشمل جميع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وعلاقتها بالشعوب الأصلية في جميع المناطق وجميع النظم الإيكولوجية. 环境规划署-环境公约司目前正在探讨是否可能进行范围更广的研究，纳入所有多边环境协定及其对所有区域和生态系统中土着人民的关联。
وإذ يدرك ضرورة تعزيز التآزر والروابط المشتركة فيما بين الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف ومهام شعبة الاتفاقيات البيئية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة في معالجة مجالات التآزر والروابط المشتركة تلك، 认识到需要加强各项多边环境公约之间的协同增效作用和内在联系以及联合国环境规划署环境公约司处理此类内在联系和协同增效作用的职能，
وإذ يدرك ضرورة تعزيز التآزر والروابط المشتركة فيما بين الاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف ومهام شعبة الاتفاقيات البيئية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة في معالجة مجالات التآزر والروابط المشتركة تلك، 认识到需要加强各项多边环境公约之间的协同增效作用和内在联系以及联合国环境规划署环境公约司处理此类内在联系和协同增效作用的职能,
كما طرح جدلاً بأنه لا ينبغي لفريق الإدارة البيئية أن يكرر عمله الحالي، لا بل عليه بدلاً من ذلك الاستفادة من أنشطة شعبة الاتفاقيات البيئية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة مثل توفير الدعم للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. 还有人争辩说，环境管理集团不应重复现行的工作，而是应以环境署的环境公约司所开展的活动为基础开展工作，诸如向各项多边环境协定提供支持等。
بدأ صدور النشرة مع إنشاء شعبة الاتفاقيات البيئية الجديدة في برنامج البيئة في عام 1999 لإذكاء الوعي أولا بأنشطة هذه الشعبة الجديدة بين أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والحكومات الوطنية والمنظمات غير الحكومية وبعد ثلاث سنوات من إصدارها، تم تحقيق الهدف المنشود 简讯在环境规划署于1999年新成立的环境公约司时推出的，主要是让各多边环境协定秘书处对这个新的司的认识。 在出版了三年后，目的已达到
تتعاون الأمانة مع وحدة معلومات الاتفاقيات في شعبة الاتفاقيات البيئية في اليونيب بشأن المنتجات والأنشطة الإرشادية ولاسيما الأنشطة الإرشادية العامة الموجهة لمنظمات المجتمع المدني مثل حلقات العمل بشأن التآزر التي عقدت خلال الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف. 秘书处正与环境规划署环境公约司信息股合作，以加强对各项公约和活动的宣传，特别是针对民间社会组织的公众宣传活动，如在缔约方大会第八届会议期间召开的有关协同增效的讲习班。