كما تم تعزيز قدرة شعبة الحماية الدولية لاستيعاب النقل المتزايد للمهام المتصلة بالتعليم والتسجيل. 也强化了 " 国际保护司 " 的职责，接纳从他处转移过来的教育和登记任务。
٥٣٤- وفي عام ٨٩٩١ تواصل شعبة الحماية الدولية تنفيذ استراتيجيتها التدريبية لضمان توفير الحماية على نحو أفضل عن طريق التعزيز التدريجي لقدرة موظفيها وشركائها في التنفيذ. 1998年，国际保护司继续执行其培训战略，通过逐步加强其工作人员和执行伙伴的能力，确保更好地提供保护。
يُستعاض عن عبارة " شعبة خدمات الحماية الدولية " بعبارة " شعبة الحماية الدولية " . 第一句中，把 " 国际保护事务司 " 改为 " 国际保护司 " 。
45- قدم مدير شعبة الحماية الدولية موجزاً عن نتائج حوار المفوض السامي لعام 2012 بشأن تحديات الحماية الذي ركز على موضوع الدين والحماية. 国际保护司司长归纳了高级专员2012年关于国际挑战的对话的成果。 2012年对话的重点是关于信仰和保护的主题。
61- قدم مدير شعبة الحماية الدولية موجزاً لنتائج حوار المفوض السامي لعام 2013 بشأن تحديات الحماية الذي ركز على حماية المشردين داخلياً. 国际保护司司长归纳了高级专员2013年关于保护工作挑战的对话的成果，2013年对话的重点是保护国内流离失所者。
٥- وأدلى مدير شعبة الحماية الدولية ببيان أخبر فيه الوفود على وجه الخصوص بالمشاورات " اﻹعﻻمية " بشأن وﻻية المفوضية المتصلة بالحماية الدولية. 国际保护司司长作了发言，他特别提到了难民署国际保护工作 " 走出去寻求合作 " 的磋商。
وتجاوزت الميزانية المنقحة لعام ٧٩٩١ بقدر طفيف الميزانية اﻷولية ويعزى ذلك إلى نقل وظيفة مستشار قانوني أقدم من شعبة الحماية الدولية وما ترتب على ذلك من زيادة في تكاليف السفر. 1997年订正预算略高于初步预算，这是由于从国际保护司新调派了一个高级法律顾问职位，因而旅费也相应增加。
وبخصوص الدليل، شدد على أنه قد وُضِع بالتعاون الوثيق مع شعبة الحماية الدولية لضمان عدم وجود أي تداخل، وأشار إلى أن المفوضية تفكر في إصدار طبعة ثانية موسعة في المستقبل. 关于《手册》，他强调，手册是与国际保护司密切合作制定的，以确保没有重叠，并指出难民署计划今后出版增订的第二版。
وفي هذا الصدد، فقط كانت شعبة الحماية الدولية ممثلة في الفريق الخاص بمشروع نظام إدارة العمليات. وسوف تقام قاعدة بيانات للحماية، كما أن هناك نموذجاً رئيسياً للتدريب على الحماية يجري تنفيذه اﻵن. 在这方面，国际保护司在业务管理系统项目组中派有代表，将要建立一个有关保护的数据库，一项主要的保护培训计划正在实施。
وكان معظم هذه الشكاوى متصلاً بشواغل لها علاقة بالحماية والمساعدة، وجرى تقاسمها، بعد عملية الفرز والتقييم الأولية من جانب مكتب المفتش العام، مع المكاتب المختصة ومع شعبة الحماية الدولية بغرض متابعتها. 大多数投诉是有关保护及援助问题，监察主任办公室在初步筛选和评估后，予以转达给相关局及国际保护事务司，以进行后续工作。