3-1 تنفيذ 25 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير شعبة الرصد والتقييم والمشورة وذلك خلال الأشهر الـ 12 الأولى من صدورها 1 在监测、分析和评价司的报告发出后12个月内执行报告所提各项建议的25％
3-1 تنفيذ 25 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير شعبة الرصد والتقييم والمشورة وذلك خلال الأشهر الـ 12 الأولى من صدورها 1 在监测、评价和咨询司的报告发表之后头12个月内落实其中全部建议的25%。
ولقد تطلب تحويل شعبة الرصد والتقييم والمشورة إلى شعبة التفتيش والتقييم اتخاذ عدة مبادرات للتغيير الداخلي تتوخى، في آن معاً، تصعيد عملها والارتقاء به. 监测、评价和咨询司改为检查和评价司需要旨在提高和加强其工作的若干内部变动。
كما سيتم تعزيز شعبة التحقيقات والمكتب التنفيذي في حين أن شعبة الرصد والتقييم والمشورة ستأتي منها موارد من خلال عمليات إعادة توزيع الوظائف. 调查司和执行办公室也将予以加强，而监测、评价和咨询司则将通过外调员额释放资源。
115- تقدم شعبة الرصد والتقييم والمشورة طائفة عريضة من الخدمات التكميلية ساهمت في إدخال تحسينات على تصميم برامج الأمانة العامة وتنفيذها وأثرها. 监测、评价和咨询司提供各种辅助服务，为改进秘书处各方案的拟订、执行和影响作出了贡献。
وفي عام 2001، أدمجت وحدة التقييم المركزية التي أصبحت تعرف الآن باسم قسم التقييم، في الشعبة الجديدة التي تعرف باسم شعبة الرصد والتقييم والمشورة التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. 2001年，中央评价股、即现在的评价科，已并入新设立的内部监督事务厅监测、评价和协商司。
وفي الوقت الحاضر، تستخدم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قاعدة البيانات هذه، بيد أن القصد هو توسيع نطاق استخدام قاعدة البيانات لكي يتسنى لجميع شُعب مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تستخدمها، بما في ذلك شعبة مراجعة الحسابات الداخلية. 目前，此数据基供监测、评价和咨询司使用；但计划扩大至所有各司，包括内部审计司。
ولذلك، فإنه يشعر بخيبة الأمل لأن التقرير لم يؤكد، على الرغم من شح مواردها، أهمية شعبة الرصد والتقييم والمشورة التي أدت المهام المنوطة بها. 监测、评价和咨询司在资源拮据的情况下完成了任务，但报告中并没有强调该司的重要性，叙利亚代表对此表示失望。
بيد أن اللجنة ليست مقتنعة بالحجج المقدمة لإعادة تصنيف الوظيفة من الرتبة ف-4 الخاصة بمراجع للحسابات، أو الحجج المقدمة لترفيع مستوى وظيفتي مدير شعبة الرصد والتقييم والمشورة ومدير شعبة التحقيقات. 但委员会认为把P－4审计员员额改叙、或提高监测、评价和咨询司和调查司两个司司长职等的理由难以令人信服。
وأدى دمج عدة مهام إشرافية في شعبة الرصد والتقييم والمشورة التي أنشئـت حديثا إلى بث النشاط في العمل الجماعي المتعدد التخصصات في هذه المجالات. 将几个监测职能并入新设立的 " 监测、评价和咨询司 " ，促进了这些领域的跨专业协同工作。