شعبة المالية

• 196- وشكر مدير شعبة المالية والإدارة وخدمات المعلومات الإدارية الوفود على تعليقاتها واستفساراتها.
  财务、行政和管理信息事务司司长感谢各代表团所提的意见和问题。
• ويتطلب هذا استثمار 2.8 مليون دولار من أجل توفير قدرات إضافية بالغة الأهمية في شعبة المالية والإدارة.
  这需要投入280万美元，增加财务和行政司的关键能力。
• ويتولى مدير شعبة المالية واﻹدارة ونظم المعلومات اﻹدارية، اﻹشراف العام على اﻻلتزام بالتسجيل الدقيق.
  财务、行政和管理信息系统司司长将监测精确记录的总体执行情况。
• يضطلع رئيس قلم المحكمة بمسؤولية تنفيذ الميزانية، بمساعدة رئيس شعبة المالية (انظر الفقرة 89 أعلاه).
  书记官长在财务司司长的协助下，负责执行预算(见上文第89段)。
• وقدم مدير شعبة المالية واﻹدارة ونظم المعلومات اﻹدارية عرضا موجزا للعناصر اﻷساسية الواردة في الورقة المعروضة على المجلس التنفيذي.
  财务、行政和管理信息系统司司长概述了执行局面前文件的要点。
• وقدم مدير شعبة المالية والإدارة ونظم المعلومات الإدارية عرضا موجزا للعناصر الأساسية الواردة في الورقة المعروضة على المجلس التنفيذي.
  财务、行政和管理信息系统司司长概述了执行局面前文件的要点。
• وشكــر مديـــر شعبة المالية والإدارة وخدمــات المعلومــات الإداريـــة الوفــــود علــى ما تقدمت به من تعليقات مفيدة وبناءة.
  财务、行政和管理信息事务司司长感谢代表团提出的积极有益的意见。
• يضطلع رئيس قلم المحكمة بمسؤولية تنفيذ الميزانية، بمساعدة شعبة المالية (انظر الفقرتين 77 و 78 أعلاه).
  书记官长在财务处的协助下，负责执行预算(见上文第77和78段)。
• وسيقوم مدير شعبة المالية واﻹدارة ونظم المعلومات اﻹدارية بمتابعة اﻻلتـــزام باﻹجـراءات عــن طــريق إعــداد قاعــدة البيانات.
  财务、行政和管理信息系统司司长将通过资料库监测这些程序的遵守情况。
• وقدم مدير شعبة المالية والإدارة ونظم المعلومات الإدارية شكره لأعضاء المجلس التنفيذي على تعليقاتهم الشاملة والمفيدة.
  财务、行政和管理信息系统司主任感谢执行局成员的综合性和有用的意见。