شعبة تحليل السياسات الإنمائية

• وسيكون التعاون وثيقاً، على نحو خاص، مع شعبة تحليل السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي وشعبة الإحصاءات للحفاظ على الروابط الوثيقة وأوجه التآزر في العمل بشأن خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015.
  将与发展政策和分析司以及统计司进行密切合作，以同2015年后联合国发展议程保持密切的联系和协同作用。
• وعلى نحو ما ورد في التقييم المتعمق لعام 2000 رأت الجمعية العامة أن التحليل الذي أعدته شعبة تحليل السياسات الإنمائية منذ عام 1998 قدم مدخلات بناءة لعمله حول مسألة تمويل التنمية.
  另外，亦如2000年深入评价所称，大会认为1998年以来，发展政策分析司所作的分析为其关于发展筹资问题的工作提供了建设性投入。
• ويتولى تنظيم الجلسة المشتركة كل من شعبة تحليل السياسات الإنمائية ومكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع مشروع LINK (اجتماع فريق خبراء إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حول الاقتصاد العالمي).
  本次联合会议由经济和社会事务部(经社部)发展政策分析司(政策分析司)、经社理事会支助和协调办公室与联结模型(经社部世界经济专家组会议)联合举办。
• وأضاف أن شعبة تحليل السياسات الإنمائية وشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية تعملان بشكل دؤوب بشأن موضوع توليد فرص العمل، وهو موضوع مختلف التقارير التي تصدرها الإدارة والأساس من أجل مساعدة التعاون التقني المقدَّمة إلى حكومات بعض البلدان النامية.
  发展政策分析司与社会政策和发展司对创造就业机会的问题进行了认真的探讨。 创造就业机会是该部印发的各种报告的议题，也是为一些发展中国家政府提供技术合作援助的基础。
• وللوصول إلـــى أكـــبر عـــدد ممكن مــن المسؤولين الحكوميين (وهو موضوع التوصية 1(ب))، بدأت شعبة تحليل السياسات الإنمائية إضافة أشخاص إلى قائمتها البريدية التي يرد فيها أسماء الذين ترسل إليهم الدراسة باستخدام القوائم البريدية التي تحتفظ بها وحدات أخرى في الأمانة العامة.
  7． 为了能够送达更大范围的政府官员（建议1(b)所针对的问题），发展政策分析司开始扩大《概览》的邮寄名录，为此利用了秘书处内其它相关单位所维持的邮寄名录。
• وقد قامت بإعداد دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2000 شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالاستفادة من التعاون المستمر من جانب اللجان الاقتصادية الإقليمية للأمم المتحدة، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وصندوق النقد الدولي، والبنك الدولي.
  《2000年世界经济和社会概览》是由经济和社会事务部发展政策分析司在联合国各区域委员会、联合国贸易和发展会议、国际货币基金组织以及世界银行的不断合作下编写的。