شعبة خدمات المؤتمرات

• واجتمع المشاركون أيضا بممثلي شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.
  与会者还会见了日内瓦联合国办事处会议事务司代表。
• إتاحة موارد المعلومات لموظفي شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي، فيما يتعلق بجميع المسائل الجارية.
  为内罗毕会议服务司工作人员提供所有当前事项的信息资源。
• وقد أعدّت شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي، استنادا إلى خبرتها، توصيات بشأن تسيير ترشيد استخدام الورق في الاجتماعات.
  根据其经验，内罗毕会议事务司拟定了纸智能会议的建议。
• كرر مدير شعبة خدمات المؤتمرات في جنيف من جديد أهمية زيادة الموارد التي تخصصها المنظمة للتدريب.
  日内瓦办事处会议事务司司长重申联合国增加培训资源的重要性。
• ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتحريره وترجمته
  秘书处将最终草案送交联合国内罗毕办事处会议事务司编辑和翻译
• وعقب ذلك، بدأت شعبة خدمات المؤتمرات في مكتب نيروبي تحمل على النظام الوثائق التي تُجهز في نيروبي.
  随后，内罗毕办事处会议事务司开始向ODS加载内罗毕处理的文件。
• والمقصود بذلك هو تحقيق توازن في جدول الاجتماعات والمؤتمرات التي تخدمها شعبة خدمات المؤتمرات في جنيف.
  这是为了有助于制定由日内瓦会议事务司提供会议服务的平衡的会议日历。
• واعتبرت شعبة خدمات المؤتمرات في جنيف أنها لم تفوَّض تفويضا محددا لزيادة معدل استخدام قاعات الاجتماع.
  日内瓦办事处会议事务司认为，它没有提高会议厅使用率的具体任务授权。
• وقد بدأ بالفعل العمل في وضع قاعدة بيانات المصطلحات الموحدة بقيادة شعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
  在联合国日内瓦办事处会议事务司领导下已开始开发共用的词汇库。
• 33- قدم مسؤولون من دائرة الترجمة الفورية لدى شعبة خدمات المؤتمرات إلى المشاركين معلومات عن الترجمة الفورية.
  联合国日内瓦办事处会议事务司口译处的官员向与会者简要介绍了口译情况。