شهادة مهنية

• وسيمكَّن الدبلوم فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم من منح شهادة مهنية للمُقَيَّمين في منظومة الأمم المتحدة.
  该文凭将使评价小组能够对联合国系统内的评价人员予以专业认证。
• ويحصل المتدربون بعد استكمال تدريبهم على " شهادة مهنية وطنية " معترف بها في آيرلندا وبلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى.
  学徒结束后，可以得到爱尔兰和其它欧盟国家承认的国家手工艺证书。
• ويمنح شهادة مهنية معتمدة في مجال التربية المتعلقة بالحياة الأسرية، وهي شهادة المُربّي القانوني في مجال الحياة الأسرية.
  本组织还颁发家庭生活教育领域的职业资格证书：注册家庭生活教育工作者。
• 14-16-5 وتشكل النساء 7 في المائة من المشاركين في المرحلة الثالثة ودورات الحصول على شهادة مهنية التي تعقد للصغار المهتمين بالاشتغال بمهن في قطاع الأغذية الزراعية.
  16.5 在为有志从事粮农职业的年轻人举办的高等和职业文凭课程中，有7％的参加者是妇女。
• 14-16-4 ويجري في كو لاويس الآن عقد دورة تجريبية لحصول على شهادة مهنية في الزراعة (مجلس التعليم العالي والتدريب والمكافآت، المستوى 3) وتصمم الدورة بصفة خاصة لتلبية احتياجات المرأة الريفية وتشارك فيها 36 من المزارعات.
  16.4 目前正在科拉奥伊斯试办专门迎合农村妇女需要的职业文凭农业课程（FETAC，第三级文凭），有36位农村妇女参加学习。
• وتقدم اللجنة الوطنية التدريب للحصول على شهادة مهنية متخصصة في مواضيع معينة ترتبط أساساً بحماية الطفل وبإيذاء الطفل وإهماله، واعتمدت بالفعل، بالاشتراك مع وزارة التعليم، 250 من المشتغلين بالتعليم.
  保护处于危险中的儿童和青少年全国委员会就主要与儿童保护以及虐待和忽视儿童有关的具体问题对专业人员进行专业化的证书培训，已经与教育部一起为250名教育专业人员提供了证书培训。