شيعي

• 24- وأجرى المقرر الخاص أثناء زيارته لإيران مقابلة مع أخ لشخص شيعي قيل إنه احتجز في عام 1998 لأنه كان يحمل في سيارته كتباً إسلامية وبحوثاً دينية أخرى.
  特别报告员在访问伊朗期间会见了一名据称于1998年被捕的什叶派人士的兄弟，该人是因为在他的汽车中带有伊斯兰教书籍和其他宗教文件而逮捕的。
• وجاءت استقالته عقب انتقاد مسؤولين كبار في الحكومة العراقية علناً طريقته في إدارة المحاكمة؛ وأفاد المصدر بأنها كانت نتيجة لضغط عضو رفيع المستوى في حزب شيعي مشارك في المجلس التشريعي الانتقالي.
  他辞职的原因是因为公众批评他按照伊拉克高级政府官员的意图处理该案，而据来文提交人称，他受到了临时立法机关中什叶派高层领导人的压力。
• وصاحب البلاغ ناشط شيعي من جماعة الإمام باركاه في جهلوم بإقليم البنجاب، وهي جماعة تستهدفها المجموعة السنية المتطرفة " جيش الصحابة " لأنها تنتقد جهاراً الأصولية الإسلامية والعنف.
  提交人是旁遮普省杰赫勒姆市Bargah伊玛目社区一名活跃的什叶派教徒，因公开谴责伊斯兰原教旨主义和暴力而成为逊尼派极端主义团体Sipah-e-Sahaba (SSP)的目标。
• إن العراق الجديد، طبقا لما أجمعت عليه قراراتكم، لن يقوم إلا بأن يكون العراق بلد كل مواطنيه لا فرق بين عربي وكردي، شيعي وسني، مسلم ومسيحي، تركماني أو صابئة... إلى آخر أطياف الشعب العراقي..
  正如各项决议所一致确认的，如果新生的伊拉克是各民族人民的伊拉克，国家才能长治久安，不管是阿拉伯人还是库尔德人，逊尼派还是什叶派，穆斯林还是基督教徒，土库曼人还是塞巴人，都是伊拉克人民。
• وبهذا الصدد، يدعي المصدر أن هذه ليست أول مرة يتم فيها احتجاز مواطن سعودي شيعي مسلم دون توجيه تهمة إليه ولفترات طويلة بعد عودته من دراسات دينية في إيران، وأن هذا الإجراء مستمر بالرغم من رفع حظر السفر إلى إيران في 2001.
  在这方面，来文提交人指称，什叶派穆斯林的沙特公民在伊朗宗教学习之后返回时，在没有被指控的情况下即被长期拘留，这已经不是第一次。 这种做法据称一直存在，尽管已在2001年解除了对去伊朗旅行的禁令。