شيلى

• وأوضحت أن المنتدى العالمي المعني بالتكنولوجيا الإحيائية المقرر عقده في شيلى في عام 2004 هو مبادرة متخذة من جانب اليونيدو التي بدأت سلسلة من الاجتماعات الإقليمية استعداداً للمنتدى وهي تتطلع إلى إنجاز الحدث ذاته.
  90．定于2004年在智利举行的全球生物技术论坛是工发组织的倡议。 工发组织已开始召开一系列区域会议筹备论坛，并盼望论坛举行。
• والحالات التي يمكن الإشارة إليها هي شيلى وإكوادور وبيرو، حيث تتولى السلطات البحرية قيادة برنامج العمل الوطني، وفى بنما توجد قيادة مشتركة من السلطة البحرية ووزارة البيئة، وفى البهاما تتولى وزارة السياحة القيادة.
  这方面的事例是智利、厄瓜多尔和秘鲁，这些国家的国家行动纲领由海事主管部门主持；在巴拿马，由海事主管部门和环境部共同主持；在巴哈马，有旅游部主持。
• ولم تستفد مشاريع الصيد الحرفية في شيلى سوى من 2 في المائة من الحصة في صيد أسماك الإسقمري، وهي نسبة تقل بكثير عن القدر الذي يتيح مواصلة جهود الصيد الحالية بعد استحداث " الأنصبة الفردية غير القابلة للتحويل " في عام 2001.
  智利在2001年制定 " 个人不可转让配额 " 之后，个体渔业仅获得竹荚鱼配额的2％，数量之少不足以维持现有的捕捞活动。
• وقد خلُصت اللجنة إلى أن الإخطارات الخاصة بالإجراءات التنظيمية النهائية والمقدمة من كل من الجماعة الأوروبية، شيلى وأستراليا، فيما يتعلق بصور الأسبست من معدن الأمفيبول تفي بالمعايير المحددة في المرفق الثاني من الاتفاقية وأن الإخطارات الخاصة بالإجراءات التنظيمية النهائية والمقدمة من الجماعة الأوروبية وشيلى بخصوص الكريسوتايل تفي أيضاً بهذه المعايير.
  委员会的结论是，欧洲共同体、智利和澳大利亚针对各种闪石形式石棉的最后管制行动通知符合《公约》附件二所列标准，欧洲共同体和智利针对温石棉的最后管制行动通知亦符合那些标准。