صافي معدل الالتحاق بالمدارس

• وزاد صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية من 78 في المائة في عام 2010 إلى 81 في المائة في الفترة 2011-2012.
  小学净入学率从2010年的78%提到到2011-2012年间的81%。
• وبلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس في عام 1995 نسبة 75.2 في المائة، وهو أقل بنسبة 3.4 نقطة مئوية عن صافي المعدل في السنوات الثلاث السابقة.
  1995年的净入学率为75.2%，比前三年下降3.4个百分点。
• فحسب الأرقام الرسمية، يبلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في ولاية كاتشين 94.8 في المائة؛ وفي ولاية شان الشرقية 61.2 في المائة.
  官方数字显示，克钦邦的小学净入学率为94.8%，掸邦东部则为61.2%。
• غير أن صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية في المنطقة يبلغ 89 في المائة، مما يعني أن هناك أكثر من 12 مليون طفل خارج المدرسة.
  但是，该区域的小学净入学率仍为89%，即有1 200多万儿童上不了学。
• وقد أُحرز تقدم مطرد في إمكانية الحصول على التعليم، حيث ارتفع صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية ليصل إلى نسبة 95.4 في المائة في عام 2011.
  教育的提供取得持续进展，小学净入学率在2011年提高到了95.4%。
• ويبلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس في التعليم الابتدائي 93.4 في المائة، وتزيد نسبة التحاق الفتيات (94.4 في المائة) بشكل طفيف عن الفتيان (92.2 في المائة).
  初级教育净入学率为93.4%，女生(94.4%)略多于男生(92.2%)。
• وقد تحسـن صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية فبلغ حوالي 75 في المائة، في حين يبلغ معدل الانتقال من المستوى الابتدائي إلى المستوى الثانوي حوالي 46 في المائة.
  小学的净入学率已经恢复到75％左右，从小学升到中学的比率目前在46％左右。
• وقد استخدم مؤشران، أي صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية ومعدل محو الأمية بين ذوي الأعمار من 15 إلى 24 عاما، لرصد التقدم في التعليم.
  一直在用小学净入学率和15至24岁年龄段人口的识字率这两个指标来监测教育方面的进展。
• وخلال العام الدراسي 2003-2004 كان صافي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية 4ر94 في المائة، بينما ارتفع معدل إكمال الدراسة إلى 99.82 في المائة.
  在2003-2004学年中，初级教育净入学率为94.4％，而完成教育率上升到99.82％。
• أما الهدف 2، فإن صافي معدل الالتحاق بالمدارس في التعليم الابتدائي لعام 2008 بلغ 93 في المائة، ما يدل على أن تونغا كادت أن تحقق تعميم التعليم الأساسي.
  关于千年发展目标2，2008年小学净入学率达到93%，表明汤加几乎已经普及基础教育。