صناعة الأدوية

• ففي الشهور الأخيرة رأينا كيف بدأت شركات صناعة الأدوية في إدخال تغييرات جديدة على سياسات البيع لديها.
  我们在最近几个月看到制药公司在其销售政策方面施行的重要变化。
• وتساعد المنافسة من جانب صناعة الأدوية الجنسية في زيادة الضغط على شركات المستحضرات الصيدلانية من أجل خفض الأسعار.
  非专利药物制造厂商的竞争也进一步加重了对制药公司降低价格的压力。
• ويسعى التشريع الجديد للاتحاد الأوروبي لمنع إعادة استيراد الأدوية المخفضة الأسعار إلى داخل أوروبا وبالتالي تشجيع صناعة الأدوية على المشاركة.
  欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业的参与。
• وينبغي أن تشجَّع شركات صناعة الأدوية على تحسين إمكانية الحصول على أدوية الأطفال وتوافرها ومقبوليتها ونوعيتها مع مراعاة التوجيهات القائمة().
  应鼓励制药公司根据现有指导，改善药品的获得、供应、可接受性和质量。
• والصفة المميزة لهذا الاقتراح المكون من مرحلتين ويمتد لفترة خمس سنوات هي التعاون المثمر مع عدد من شركات صناعة الأدوية الرئيسية.
  这一为期五年的两阶段建议的特点是，与一些主要的制药公司开展建设性合作与协作。
• وفي هذا الصدد، ينبغي للدول الأطراف أن تتفاوض مع صناعة الأدوية لتوفير الأدوية اللازمة محلياً بأدنى التكاليف الممكنة.
  在此方面，缔约国应与药物制造业进行谈判，使当地能够以尽可能低的价格获得必要的药物。