صناعة المنسوجات

• الإطار 1- التحالفات الاستراتيجية بين الشركات في صناعة المنسوجات والملابس في البلدان النامية
  框1. 发展中国家纺织品和服装业的跨公司战略联盟
• (و) رصد ما تشهده أوضاع العمل من تطورات وتحليل آثار صناعة المنسوجات والملابس في البلدان النامية؛
  监测劳动条件的动态，分析对发展中国家纺织和服装行业的影响；
• وتمثل صناعة المنسوجات 21.1 بالمائة من إجمالي إنتاج السلع المصنعة في تركمانستان.
  纺织工业的产品在土库曼斯坦加工部门产品总量中所占的比重为21.1%。
• قمت بتوسيع صناعة المنسوجات والملابس بالتفاوض على اتفاقيات للتصدير والتجارة مع بلدان في أمريكا الشمالية وأوروبا
  通过与北美和欧洲国家就出口和贸易协议进行谈判，扩大了纺织品和服装业
• وقد كانت صناعة المنسوجات في الماضي من صناعات التكنولوجيا المنخفضة التي تنبني قدرتها التنافسية أساسا على قلة تكاليف الإنتاج.
  以前，纺织业一直是一个技术含量低的产业，其竞争力主要是靠低生产成本。
• ومن بين اﻷنشطة اﻷخرى المتصلة بأثر العولمة، عقد اجتماعات وطنية عن قدرة صناعة المنسوجات والمﻻبس على المنافسة.
  关于全球化影响的其他活动包括,就纺织品和服装业的竞争力召开了四次国家会议。
• وقد قامت مؤسسات صناعة المنسوجات التصديرية في البلد، بالوقاية من الأخطار والأمراض المهنية التي تتعرض لها العاملات في ذلك القطاع.
  该项目尤其针对国内的纺织业企业，以期预防该行业风险及其女性从业者的职业病。
• ومن سوء الطالع أن انخفاض أسعـار البـن أدى إلى ضياع كل المكاسب المحققــة بجهود صناعة المنسوجات والصادرات والزيادة في عـوائـد الصادرات.
  但是咖啡价格使得从纺织工业、出口和增加出口收入获取的所有收益丧失，令人感到遗憾。
• وذُكر كمثال على ذلك الأثر المترتب في صناعة المنسوجات في بعض البلدان على إلغاء اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف في عام 2005.
  有人举2005年《多纤维协定》解体对某些国家纺织业所产生的影响为例来说明这一问题。
• ورغم استمرار أهمية القطاع الأولي، فإن أهم الصناعات التي ستجذب الاستثمار في المستقبل القريب في قطاع الصناعات التحويلية هي صناعة المنسوجات والأغذية والمشروبات.
  尽管初级部门继续具有相关性，但在不远的将来制造业方面最重要的投资行业将是纺织品以及食品与饮料。