(ز) صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة (تابع) (g) 联合国环境规划署基金（续）
سابعا اعتمادات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة 图四.八显示2009年12月31日终了两年期的批款和支出。
قام مجلس مراجعي الحسابات باستعراض عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمقر البرنامج في نيروبي وبمكاتبه الإقليمية الستة. 审计委员会审查了联合国环境规划署（环境规划署）基金的运作情况。
أجرى مجلس مراجعي الحسابات مراجعة لحسابات عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المقر في نيروبي وفي مكاتبه الإقليمية الستة. 审计委员会审查了联合国环境规划署（环境署）基金在其总部内罗毕及其六个区域办事处的运作情况。
أجرى مجلس مراجعي الحسابات مراجعة لحسابات عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة في المقر في نيروبي وفي مكاتبه الإقليمية الستة. 摘要 审计委员会审查了联合国环境规划署（环境署）基金在其总部内罗毕及其六个区域办事处的运作情况。
يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم التفاصيل المالية الخاصة ببرامج العمل إلى الحكومات الأعضاء بما يتمشى مع المادة السادسة من القواعد العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة إذا طلب إليه ذلك؛ 请执行主任在接获要求时，根据《联合国环境规划署基金业务一般管理程序》第六条，向各国政府提供工作方案的财务细节；
ولا تعالج التوصيات الواردة في هذا التقرير الخطوات التي قد يرغب صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة في النظر في اتخاذها تجاه المسؤولين في حالات عدم التقيد بنظامه المالي وقواعده المالية، وتعليماته الإدارية وتوجيهاته الأخرى ذات الصلة. 本报告所载建议不涉及环境署基金可能考虑对那些不遵守其《财务条例和细则》、行政指示和其他相关指示的官员采取的步骤。
تنقيح القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتنقيح الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتنقيح المبادئ التوجيهية العامة لتنفيذ المشاريع وتنقيح الترتيبات المؤسسية والمالية للتعاون الدولي في مجال البيئة 3 修订联合国环境规划署基金财务细则、联合国环 境规划署基金业务一般管理程序、执行项目的一 般准则以及国际环境合作的体制和财政安排
تقدم هذه الوثيقة تنقيحات مقترحة للقواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة والإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة بهدف ضمان الاتساق مع المعايير المحاسبية الدولية للخدمة العامة. 该文件提供了对《联合国环境规划署基金财务细则》和《联合国环境规划署基金业务一般管理程序》的修订建议，旨在确保与国际公共部门会计标准保持一致。
بالإضافة إلى ذلك، نرى أن ما اطلعنا عليه من معاملات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة أو التي قمنا بتدقيقها كجزء من مراجعتنا للحسابات كانت متوافقة، من جميع الوجوه الهامة، مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وللسند التشريعي. 此外，我们认为，我们注意到或我们在审计过程中测试的联合国环境规划署基金财务事项，在所有重大方面均符合《联合国财务条例和细则》及法律授权。