ضربة جوية

• وشنت القوات المسلحة الإسرائيلية عملية أطلق عليها اسم " لشتاء الساخن " ، نفذ خلالها سلاح الجو الإسرائيلي ما لا يقل عن 75 ضربة جوية على أهداف مختلفة في قطاع غزة.
  以色列军队展开代号为 " 热冬 " 的行动，其间空军进行了至少75次针对加沙地带不同目标的空袭。
• واليوم، أودت ضربة جوية إسرائيلية أصابت سيارة قرب حديقة مزدحمة بوسط مدينة غزة بحياة اثنين من الفلسطينيين، أحدهما كاد رأسه أن ينفصل رأسه عن جسده والآخر قطعت أوصاله.
  今天，以色列空袭了在加沙市城区一个游人拥挤的公园附近的一辆汽车，炸死两名巴勒斯坦人，其中一人几乎被炸没了头，另一人被炸得四分五裂。
• جميعهم من نفس العائلة - في ضربة جوية إسرائيلية وُجهت مساء أمس إلى قطاع غزة بينما كان أفراد العائلة جالسين لتناول وجبة العشاء.
  以色列此次空袭发生在昨天晚上，目标是加沙地带南部，又有2个巴勒斯坦平民因此而丧生，另有14人受伤，他们都是同一个家庭的成员，当时正坐下吃晚饭。
• وتلت هذه الهجمات ضربة جوية إسرائيلية تمت يوم الأحد واستهدفت سيارة في مدينة غزة، مما أسفر عن مقتل رجل فلسطيني يدعى حسام خالد حرب، يبلغ من العمر 32 عاماً.
  这些攻击是在以色列星期天对加沙市区一辆汽车发动空袭后进行的。 那次空袭造成一名巴勒斯坦人（Hossam Khaled Harb，32岁）丧生。
• وأطلق جيش الدفاع الإسرائيلي تسع قذائف دبابات وقام بـ 25 ضربة جوية وأربعة توغلات في غزة، مما أسفر عن مقتل 14 مقاتلا فلسطينيا وإصابة 12 آخرين، بينما قتل اثنان من المدنيين الفلسطينيين وجرح خمسة.
  以色列国防军发射了9枚坦克炮弹，并对加沙实施了25次空袭和4次入侵， 有14名巴勒斯坦好战分子被打死，另有12人被打伤，同时有2名巴勒斯坦平民被打死，另有5人被打伤。
• فمنذ رسالتي التي بعثت بها إليكم بالأمس، شنت السلطة القائمة بالاحتلال أكثر من 150 ضربة جوية عسكرية استهدفت فيها عمدا المناطق المدنية في قطاع غزة، وقتلت 22 على الأقل من الفلسطينيين وأصابت أكثر من 100 من المدنيين، من بينهم نساء وأطفال وكبار في السن.
  自我昨天给你们写信以来，占领国已蓄意针对加沙地带的平民区，发动了150多次军事空袭，至少打死22名巴勒斯坦人，打伤100多位平民，其中包括妇女、儿童和老人。
• وعلاوة على ذلك، فعلى مدار الـ 24 ساعة الماضية، شنت قوات الاحتلال الإسرائيلية ضربة جوية أخرى على قطاع غزة، استهدفت عمداً جمال النجار البالغ من العمر 25 عاماً، وأعدمته خارج نطاق القضاء في وضح النهار بينما كان راكباً دراجته النارية في خان يونس.
  此外，在过去24小时中，以色列占领军对加沙地带又发起了一次空袭，在光天化日之下故意将目标指向25岁的Jamal al-Najjar，欲将其法外处决；当时他正在Khan Yunis骑摩托车。
• وقُتل أيضا صبي في الثالثة عشرة من عمره، هو حسن طنبورة، وكذلك سرور طنبورة (36 عاما)، في ضربة جوية إسرائيلية على بيت لاهيا، وقُتل فتى يبلغ من العمر 17 عاما، هو جمعة مطر، في هجوم على مخيم النصيرات للاجئين.
  一名13岁男孩Hassan Tamboura和36岁的Srour Tamboura也死于以色列对拜特拉希耶的空袭，一名17岁男孩Jumaa Matar则死于一次对Al-Nusreirat难民营的袭击。
• وقد أفيد بأن ضربة جوية إسرائيلية على مخيم المغازي للاجئين قد قتلت أسرة مكونة من ثلاثة من اللاجئين الفلسطينيين، هم طفلان وأمهما، وتشير التقارير إلى أن هناك طفلين آخرين مفقودان نتيجة لنفس الهجوم ومن المحتمل أن يكونا محبوسين تحت الأنقاض.
  据报告，以色列针对Al-Maghazi难民营实施的一次空袭导致一个由三名巴勒斯坦难民组成的家庭惨遭灭门，其中包括两名儿童和他们的母亲，而且有报告表明，另两名儿童在同一次袭击后失踪，可能被埋在瓦砾中。