طائفة الروم

• وحدها طائفة الروم الارثوذكس تركت للزوجة المسيحية غير الارثوذكسية البقاء على مذهبها بعد الزواج (مادة 20 قانون جديد).
  只有希腊东正教社团允许女非东正教基督徒婚后保持其宗教信仰（新法律第20条）。
• الثقافية الحالية في أونتاريو لا تدعم المعاملة التمييزية لسائر الطوائف الدينية الأخرى فيما عدا طائفة الروم الكاثوليك.
  他重申，目前安大略人口和种族文化的组成不允许歧视对待天主教之外的所有其他宗教派别。
• مثلما يحدث في مؤسسات طائفة الروم الأرثوذكس، تكفل المناهج التركية ومساعدو نظار المدارس امتثال التعليم الذي يقدم في هذه المؤسسات للمعايير التركية.
  同希腊东正教教派一样，土耳其开设的课程和学校副校长保证了按土耳其标准进行教育。
• وإضافة إلى ذلك، أعرب العديد من المشاركين في حلقة العمل عن تخوفهم من أن يستمر قانون الدين الجديد قيد الصياغة في التركيز على احتياجات طائفة الروم الكاثوليك.
  此外，一些与会者担心正在制定的新《宗教法》将继续侧重罗马天主教团体的需求。
• فإلغاء هذا التمويل يُعتبر إخلالاً بالاتفاق الذي تم التوصل إليه عند قيام الاتحاد لحماية مصالح أقلية محرومة في المقاطعة، ويثير السخط والمقاومة من طائفة الروم الكاثوليك.
  取消这种制度将被看作是废除成立联邦时关于保护该省脆弱少数利益所商定的条件，将激起天主教群体的义愤和抵制。
• ويجب أن يكون على رأس كل مؤسسة " مدير من طائفة الروم الأرثوذكس " تركي الجنسية يساعده نائب مدير لا ينتمي إلى طائفة الروم الأرثوذكس يكون تركي الجنسية.
  学校应该由一名土耳其籍的 " 希腊校长 " 管理，并配备一名非希腊东正教信徒和土耳其籍的副校长。
• ويجب أن يكون على رأس كل مؤسسة " مدير من طائفة الروم الأرثوذكس " تركي الجنسية يساعده نائب مدير لا ينتمي إلى طائفة الروم الأرثوذكس يكون تركي الجنسية.
  学校应该由一名土耳其籍的 " 希腊校长 " 管理，并配备一名非希腊东正教信徒和土耳其籍的副校长。
• وأعرب كذلك عن أمنية بسيطة بأن يتمتع أتباع كنيسته، وبالتالي طائفة الروم الأرثوذكس، بالحقوق المشروعة النابعة عن المواطنة التركية وأن يجدوا الحماية من التوترات التي كثيرا ما تتسم بها العلاقات بين تركيا واليونان.
  牧首只希望使他的信徒和希腊东正教会享有土耳其公民的合法权利，不受往往成为土耳其和希腊之间关系特点的紧张局势的影响。
• ذلك أن الإلغاء سيُفهم على أنه تراجع عن الاتفاق الذي تم وقت إنشاء الاتحاد الفيدرالي بشأن حماية مصالح أقلية ضعيفة في المقاطعة، وسيلقى الاستنكار والمقاومة من طائفة الروم الكاثوليك.
  取消这项资金将理解为宣告1867年联邦为保护安大略省脆弱的少数人的利益而谈成的协议作废，而且会引起罗马天主教徒的愤怒和抵制。