طلبات تقديم العروض

• وتستلزم طرق الالتماس هذه إما استخدام طريقة توزيع دعوات لتقديم عطاءات، أو طلبات تقديم العروض على أساس إعلانات أو عروض تلتمس مباشرة من متعاقدين مدعوين.
  此类招标方法或者利用招标书，或者广告招标，或者直接邀请承包商投标。
• واتفقت المحكمة مع توصية المجلس بإدراج شرط تقديم سند العطاء في طلبات تقديم العروض في عمليات الشراء مستقبلا حيثما ينطبق ذلك.
  法庭同意审计委员会的建议，即今后进行采购时在招标文件中适当列入投标保证金条款。
• وبالإضافة إلى ذلك، يرد ضمن مستندات طلبات تقديم العروض التي يجوز الطعن فيها ما يفيد أحقية مقدّمي العطاءات غير الفائزة في استخلاص المعلومات وفي الطعن في قرار المشتريات.
  此外，相关邀标书说明未得标供应商有权听取情况陈述和提出采购质疑。
• نسبة عدد طلبات الشراء الواردة ليجري استعراضها والبتّ بشأنها من جانب موظفي المشتريات إلى عدد طلبات تقديم عروض الأسعار أو الدعوات إلى تقديم عطاءات أو طلبات تقديم العروض
  向采购人员发出、供其审查和制订成报价单、招标书或征求建议书的请购单数目
• ويزيد هذا النظام من الكفاءة ويوفر من الوقت المنفق على إرسال طلبات تقديم العروض عبر نظام الإبراق التصويري الذي يتطلب عملا كثيفا.
  使用这一系统增加了程序的效率，减少了用传真发送人工和劳力密集的招标文件的行政审查时间。
• وستصدر شعبة المشتريات طلبات تقديم العروض في أسواق الخدمات الاستشارية فور الانتهاء من تحديد مواصفات مراجعة حسابات المطالبات.
  一旦报销申请审计的说明最后定稿后，将通过采购司向市场发出提供咨询服务的招标书。 方案规划、预算和帐务厅(帐务厅)
• يشترط، وفقا لدليل المشتريات، أن تشمل طلبات تقديم العروض شرط تقديم سند عطاء أو ضمان مماثل، مثل الشيكات المعتمدة.
  投标保证金条款 58. 根据《采购手册》的规定，应在招标文件中列入投标保证金或类似的保证金(例如保付支票)的要求。
• والتسجيل الرسمي للبائعين يجعل عملية الشراء رسمية ومأمونة، لا سيما عندما توجه طلبات تقديم العروض مرفقة بقائمة بائعين مؤهلين.
  供应商进行正式登记简化了采购过程并确保采购过程的安全，尤其是向一系列符合条件的供应商发出邀标书的情况下尤其如此。
• وشملت طلبات تقديم العروض البالغة قيمتها 4.5 ملايين يورو التي فتحتها الوكالة الفرنسية للتمنية أمام المنظمات الفرنسية غير الحكومية في الفترة 2009-2010 المسائل الجنسانية باعتبارها عامل تمييز.
  法国合作署2009-2010年针对法国非政府组织的项目经费为450万欧元，将两性平等作为区分因素。
• فمدى تواتر تقديم شركتين مختلفتين عطاءات في إطار طلبات تقديم العروض نفسها، على سبيل المثال، قد يحدد درجة " القرب " بينهما أو مدى تشابههما.
  例如，两家公司在相同招标中投标的频率可以确定这两家公司多么 " 接近 " 或类似。