طواحين

• ولكن من يطلب إلينا الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كمن يطلب إلينا محاربة طواحين الهواء.
  然而，要求我们加入《不扩散条约》是徒劳的。
• وقد وفرت الحكومة لنساء الريف طواحين آلية لتخفيف عبء الأعمال المنزلية.
  政府还为农村妇女提供了自动碾磨机，以减轻她们的家务活动负担。
• طواحين تعمل بالطاقة السائلة لجرش أو طحن فوق كلورات الأمونيوم RDX أو HMX وطواحين طرقية.
  可用于研磨高氯酸铵,RDX或HMX的液压研磨机以及高氯酸铵振锤和针磨机。
• طواحين تعمل بالطاقة السائلة لجرش أو طحن فوق كلورات الأمونيوم RDX أو HMX وطواحين مطرقية.
  可用于研磨高氯酸铵,RDX或HMX的液压研磨机以及高氯酸铵振锤和针磨机。
• واستمر تزايد عمليات تركيب طواحين الهواء ومضخات المياه وغيرها من التكنولوجيات الجديدة التي تعزز بدورها استحداث فرص عمل أخرى للنساء.
  继续增加风车、水泵以及其他新技术设施的安装数量，这还能够为妇女提供更多的就业机会。
• على أنه تبين للفريق أثناء زيارته القطرية ما يدل على وجود تدفقات تكنولوجية إلى البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، منها تصدير طواحين هواء دانمركية.
  然而，小组在国别查访中看到向发达国家和发展中国家转让技术的实例，其中包括出口丹麦风车。
• (ب) استخدام مصادر متجددة أو مصادر للطاقة البديلة ولحفظ المياه في الموقع، مثل الخلايا الشمسية أو الكهربائية الضوئية أو طواحين للرياح صغيرة أو مصادر الكتل الأحيائية العضوية وتجميع مياه الأمطار.
  (b） 利用现场可再生能源或备用能源和节水办法，如太阳能和光电电池、小型风力机、生物物质有机来源和雨水收集。
• ومن ثم فإن نظم الطاقة المتجددة، من قبيل طواحين الهواء ومحوّلات غاز الكتلة الأحيائية ومحطات الطاقة المائية الصغيرة وأجهزة التسخين بحرارة الشمس، توفر حلولاً ملائمة للتطبيقات " خارج الشبكة " وللتطبيقات الصناعية على السواء.
  风车、生物质燃气、小型水电站和太阳能加热器等可再生能源系统为离网型和工业应用提供了合理的解决方法。
• وفي شرق أفريقيا، دعم الصندوق المشترك مشروعاً لإنشاء سلاسل تجريبية من سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة لمادة الأرز القائمة على الطلب، وشمل المشروع مزارعين صغار ومالكي طواحين الأرز ومزارعين تجاريين ومؤسسات مالية ومورّدين للمستلزمات الزراعية.
  在东非，共同基金支持建立一个以需求驱动的大米价值链试点项目，参加者包括小农、磨房主、商业农民、金融机构和投入提供者。
• وأفادت أطراف بشأن التكنولوجيات الأخرى بأن من السابق لأوانه إعطاء تقديرات لمزاياها (مثل تنفيذ تكنولوجيات `الفلاحة الجافة` واستخدام طواحين الرياح للري في رومانيا)؛
  关于另一些技术，缔约方报告说，目前评估这些技术的效益为时尚早(如：罗马尼亚运用 " 旱作 " 技术和风车动力灌溉)；