ظل

• وبذلك، ظل 10 متهمين مطلقي السراح.
  现仍有10名被告人在逃。
• وقد ظل يؤكد هذا الموقف منذ ذلك الحين.
  此后也一直坚称无罪。
• بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
  但是对外赤字仍然很大。
• بيد أن مكان وجود السفينة المسروقة ظل مجهولا.
  被盗船舶仍下落不明。
• والعكس هو الصحيح في ظل النظام الأبوي.
  在父系制度下恰好相反。
• ومع ذلك، ظل هذا التعاون مستمرا بلا هوادة.
  但勾结活动有增无减。
• فهو يعيش في ظل الرعب والخوف.
  他们生活在恐怖和恐惧中。
• ولقد ظل تعريف اللامركزية مثار جدل.
  权力下放的定义仍有争论。
• وقد ظل العديد من الأسئلة المطروحة دون ردود.
  许多提问未得到回复。
• وهذا هو ما نسميه بالوحدة في ظل التنوع.
  我们称此为多元归一。