عامل أجنبي

• ويوجد حوالي 000 733 عامل أجنبي بالبرازيل، يأتي 000 370 عامل منهم من الدول الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.
  巴西境内约有733,000外籍工人，其中有370,000人来自迈柯索集团国家。
• ويعبر قرابة 000 140 عامل أجنبي كل يوم الحدود للعمل في لكسمبرغ، وهذا تحد رئيسي من حيث الوئام الاجتماعي.
  大约有140,000名外国工人每天跨越国界到卢森堡工作，这对社会的和谐性而言是一项重大挑战。
• ٥٣١- واستخدام عامل أجنبي يقتضي تصريحاً خاصاً باﻹقامة يحصل عليه رب العمل للغرض الصريح أﻻ وهو تشغيل العامل عنده ﻻ غير.
  雇用外籍工需要得到一种特别居民许可证，有关雇主领取这种许可证的明确目的是让所涉工人仅受他的雇用。
• 318- بناء على النتائج الأولية للتعداد الوطني، هناك نحو 500 37 عامل أجنبي مسجل في البلد من مجموع 000 125 أجنبي يعيشون في بوتان.
  根据国家人口普查的初步结果，在不丹125 000名外籍人士中，共有37 500名注册外籍工人。
• وثمة أكثر من 3.1 مليون عامل أجنبي يعملون بعقود، والحكومة عازمة على إيجاد الآليات والضمانات اللازمة لحماية جميع المقيمين والعاملين في البلد.
  310万外国工人属于合同工，政府全面承诺创设必要的机制和保障措施，保护在该国居住工作的所有人员。
• 1603- وأشارت التقارير الإعلامية، إلى أنه خلال هذه الفترة، أصيب عامل أجنبي واحد من جرّاء الصواريخ التي سقطت في مناطق البناء في جنوبي إسرائيل.
  媒体报告指出，在此期间，因导弹落入以色列南部建筑密集区，导致6名以色列人和一名外国工人受伤。
• ويلزم للحشد العسكري، المقرر أن يجري في الفترة بين عامي 2010 و 2014، نحو 000 12 عامل أجنبي ونحو 000 5 من السكان المحليين.
  定于2010年至2014年期间进行的军事集结估计需要约12 000名外国工人和约5 000名居民。
• 157- وبالإضافة إلى ذلك، يتعين الآن على رب العمل تقديم تقارير شهرية إلى شعبة دفع المرتبات التابعة لدائرة الاستخدام بشأن الرواتب التي يدفعها شهرياً لكل عامل أجنبي يوظفه.
  此外，雇主现在必须每月向就业服务局的薪资处提交报告，说明其所雇佣的每名外籍工人的工资支付情况。
• 72- وخلال النصف الأول من عام 2001، تم تعيين ما بين 000 120 و000 125 عامل أجنبي (وفقاً لأحدث البيانات) من أكثر من 30 بلداً.
  72．2001年上半年，大约12万到12.5万外国工人受聘从30多个国家（最新数字）来到俄罗斯联邦工作。
• ويلزم للحشد العسكري، المقرر في الفترة بين 2010 و 2014، نحو 000 12 عامل أجنبي وما قدره 000 5 من السكان المحليين().
  即将进行的军事集结估计需要大约12 000外国工人和大约5 000居民。 该军事集结已排定于2010年至2014年间进行。