عامل السكان

• أما في الخيار واو، فقد اقتُطعت الزيادة في عامل السكان بمقدار نقطتين مئويتين من عامل العضوية (الذي خُفض من 40 إلى 38 في المائة).
  在方案F中，人口因素权重2个百分点的增长由会籍因素权重承担，后者从40%减至38%。
• وفي الصيغة الخامسة، يرفّع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.
  在第五种变式中，会费因素的权重增至70％，人口因素的权重维持为5％，会籍因素的权重为25％。
• وفي الخيار باء، اقتُطع وزن الزيادة في عامل السكان (نقطة مئوية واحدة) من عامل الاشتراك، الذي خُفِض بالتالي من 55 في المائة إلى 54 في المائة.
  在方案B中，人口因素权重的增加(1个百分点)由会费因素权重来承担，后者相应地从55%下降到54%。
• وفي الصيغة الرابعة، يرفّع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخفّض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
  在第四种变式中，会籍因素的权重增至75％，人口因素的权重增至10％，而会费因素的权重则降为15％。
• وتقع تغييرات ملموسة في نقط الوسط (إما اكتساب أو فقدان وظيفة واحدة أو أكثر) عندما تترافق الزيادة في حصة عامل السكان بنقصان مماثل في حصة عامل الاشتراك.
  如果以减少同样数量的会费因素员额来增加人口因素员额，则中点会有有意义的改变(增减一个或一个以上员额)。
• (ج) أن يولى عامل السكان وزنا بنسبة 5 في المائة، وأن يتصل اتصالا مباشرا بعدد السكان في الدول الأعضاء وتوزع الوظائف الخاضعة لهذا العامل فيما بين الدول الأعضاء بنسبة عدد سكانها؛
  (c) 人口因素的权重为5％，并直接联系会员国的人口数，按人口因素支配的员额将依照人口比例分配给各会员国；
• (ج) أن يرتبط عامل السكان الذي سيكون له وزن ترجيحي بنسبة 5 في المائة ارتباطا مباشرا بعدد السكان في الدول الأعضاء، ويتم توزيع الوظائف الخاضعة لهذا العامل فيما بين الدول الأعضاء بنسبة عدد سكانها؛
  (c) 人口因素的权重为5％，与会员国的人口数直接有关，受人口因素支配的员额将依照人口比例分配给各会员国；
• (ج) أن يرتبط عامل السكان الذي سيكون له وزن ترجيحي بنسبة 5 في المائة ارتباطا مباشرا بعدد السكان في الدول الأعضاء، ويتم توزيع الوظائف الخاضعة لهذا العامل فيما بين الدول الأعضاء بنسبة عدد سكانها؛
  (c) 人口因素的权重为5%，与会员国的人口数直接相关，受人口因素支配的员额将依照人口比例分配给各会员国；
• إذ أن الزيادة في عامل السكان بنسبة 1 أو 2 في المائة ستكون لصالح ثماني دول أعضاء يربو عدد سكانها على 200 مليون نسمة، وعلى حساب ثمان من الدول الأعضاء التي تساهم بمبالغ كبيرة في الميزانية العادية للأمم المتحدة.
  将人口因素增加1%或2%对人口超过两亿的八个成员国有利，但对作为联合国经常预算主要分摊国的八个成员国不利。
• في هذا السيناريو، يحسب النطاق المرجح على غرار السيناريو 8، في حين تعطى العضوية وزنا ترجيحيا يبلغ 75 في المائة، ويبلغ عامل السكان 10 في المائة وعامل الاشتراكات 15 في المائة (على غرار السيناريو 4).
  在这种假设情况下，加权幅度按类似假设情况8的方式计算，但会籍权重为75%，人口权重为10%，会费权重为15%(与假设情况4相似)。