فقد تحول الجفاف أيضا إلى عامل خطر كبير يؤثر في قرارات الاستثمار التي يتخذها المنتجون الزراعيون والمؤسسات المالية العاملة مع المزارعين. 干旱也成为影响农业生产者和与农民打交道的金融机构的投资决定的一项重要风险因素。
لا تزال الأزمة في منطقة اليورو تشكل عامل خطر رئيسي على الاقتصاد العالمي، على الرغم من أن بعض الإجراءات السياساتية الأخيرة خفضت بعضا من المخاطر القصيرة الأجل. 尽管最近的政策行动降低了某些短期风险，但欧元区危机仍是世界经济面临的一大风险因素。
وهو أسوأ تفش من هذا النوع في البلد منذ عقود - عامل خطر إضافي يهدد الفئات الضعيفة، ولا سيما السكان المشردين. 2010年10月爆发了霍乱，这是该国几十年来最严重的一次爆发，这对弱势群体，特别是流离失所人口带来了更大的风险。
وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يجد أن عملية اتخاذ القرار بشأنه قد شابها أي خلل، ولا أن سلطات الدولة أخفقت في أخذ أي عامل خطر في الحسبان. 委员会指出，提交人没有指出决策过程中的任何不当之处，也没有指出缔约国当局未能适当考虑的任何风险因素。
ولم يكن من رأي المصادر التي استشيرت أن الندبة تمثل عامل خطر لشخص ما يحتفظ بالوثائق الضرورية ولديه سبب معقول للإقامة في كولمبو .. " . 凡被征询的消息来源都不认为一道伤疤会对持有必要证件和有可信理由前往科伦坡的人构成危险因素.。 "
34- وفي هذا السياق، تشكل التكنولوجيات اللاسلكية عامل خطر بوجه خاص؛ فمن السهل تحديد المكان الذي يوجد فيه أصحاب الهواتف المحمولة حتى وإن كانت هواتفهم في وضع الاستقبال فقط. 无线通信技术是这方面一个尤其突出的风险因素；即使电话处于待机模式，亦可轻而易举地实现对流动电话持有者的定位。
33- وفي هذا السياق، تشكل التكنولوجيات اللاسلكية عامل خطر بوجه خاص؛ فمن السهل تحديد المكان الذي يوجد فيه أصحاب الهواتف المحمولة حتى وإن كانت هواتفهم في وضع الاستقبال فقط. 无线通信技术是这方面一个尤其突出的风险因素；即使电话处于待机模式，亦可轻而易举地实现对流动电话持有者的定位。
وأضاف قائلاً إنه يوافق على أن الظروف الاجتماعية- الاقتصادية والفقر تؤثر على رفاه الأطفال وبالتالي فإنها تعتبر عامل خطر يتعلق بالعنف ضد الأطفال، على النحو الذي جرت مناقشته في مختلف المحافل الإقليمية. 他同意社会经济条件和贫穷影响儿童的福祉，因而是对儿童暴力的一个风险因素，如同各种区域论坛所讨论的那样。
لكن ثمة أدلة متزايدة على أن التهميش العرقي والاجتماعي يشكل عامل خطر ذا شأن في عملية الاتجار ويحدد أيضاً المعاملة التي تتعرض لها النساء المتاجر بهن في بلد المقصد. 但是，越来越多的证据表明，种族和社会边缘化是人口贩运的一个重要危险因素，并决定了被贩运妇女在目的地国所受待遇。
ويمكن للأنماط الغذائية الكثيرة الدهون المشبعة والخمول البدني أن تزيد من مستويات الكوليِسْتيرول، وهو بدوره عامل خطر على المصابين بالأمراض القلبية الوعائية ومسؤول عن 2.6 مليون وفاة كل سنة ). 高饱和脂肪饮食和缺少活动会提高胆固醇水平，这是造成心血管疾病的一个风险因素，每年由此造成的死亡有260万例。