عدم تحقق

• غير أنه ينبغي أيضا أن يؤخذ في الحسبان احتمال عدم تحقق افتراضات التقييم الدوري بما سيترتب على ذلك من نتائج إيجابية.
  不过，同时也应铭记养恤金权益有可能会不同于定期估值的假设。
• وفي حال عدم قيام صاحب الإعلان بذلك الإبلاغ، فإنه يعرض نفسه لاحتمال عدم تحقق الأثر المنشود منه.
  如果没有这样的通知，提出声明的一方将冒声明不会产生预期效果的风险。
• بيد أن اللجنة الاستشارية ترى أن تقرير الأداء بين عدم تحقق عدد من مؤشرات الإنجاز خلال فترة إعداد التقرير.
  但是，在咨询委员会看来，在该报告所述期间有若干绩效指标没有达到。
• وبالتحديد يمكن سحب الجنسية في حالة عدم تحقق الولاء نحو المغرب أو في حالة إدانة الشخص المعني في جرائم معينة.
  特别是在对摩洛哥不忠或有关个人被判犯有某种罪行的情况下，国籍可被撤销。
• وأشارت اللجنة الاستشارية المعنية باتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بحماية الأقليات القومية إلى عدم تحقق أي تقدم نحو تسوية النزاع المتعلق بحقوق الصاميين في الأراضي.
  85 咨询委员会说，在解决萨米人民土地权利的争议方面没有取得进展。
• فمن الأرجح لتجربة الاحتجاز أن تجعل الشباب يواصل ممارسة الجنوح في السلوك، مما يزيد من خطورة عدم تحقق رفاه طويل الأجل.
  拘留经历可能会增加青年继续从事犯罪行为的可能性，从而更加损害其长远前途。
• وبالمثل، فإن عدم توفير الخدمات العامة الأساسية للمجتمعات المتضررة من الصراع يمكن أن يسفر عن مخاطر من عدم تحقق التوقعات.
  同样，不能像受冲突影响社区提供基本的公共服务，会导致产生危险的、无法实现的期望。
• وكانت أفرع معينة من مشروع المقرر قد وضعت داخل أقواس معقوفة لتدل على عدم تحقق الاتفاق في الرأي بشأن النص الموضوع داخلها.
  该决定草案的某些部分附于方括号内，以表明尚未达成关于其中案文的协商一致意见。