عدم توافق

• 3-1-5 عدم توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة والغرض منها 481
  1.5 保留与条约的目的和宗旨不符
• عدم توافق أطر العمل الحالية للاستثمار بشكل كامل مع خطة العمل الوطنية
  现有投资框架与NAP不完全兼容
• غير أن هذه الجهود ذهبت سُدى نظراً إلى عدم توافق الآراء.
  由于缺乏共识，这些努力无果而终。
• 3-1-5 عدم توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة والغرض منها 57
  1.5 保留与条约的目的和宗旨不符 51
• وتنتج البطالة كذلك عن عدم توافق المهارات المتاحة وطلب السوق.
  失业是因为能够得到的技能与市场需求不相配。
• (5) عدم توافق المناخ المدرسي مع التوجهات الحديثة في التعليم في مرحلة الروضة،
  学校环境与当前幼儿园教育趋势不配套；
• وفي حال عدم توافق الآراء، تُتَّخذ القرارات بالأغلبية البسيطة للأصوات.
  在无法取得协商一致时，要以简单多数票作出决定。
• )د( عدم توافق البنية التحتية اﻷساسية الناتج عن تنوع مصادر التمويل .
  (d) 由于资金来源不一而造成基础设施不配套。
• في الحالات التي يتضح فيها عدم توافق القواعد، ينبغي الاتفاق بشأن إجراءات مقبولة.
  如果规则不一致，应就可接受的程序达成协议。