عرسال

• وأنذر الائتلاف السوري المجتمع الدولي بأن من الممكن أن يستفحل الوضع في بلدة عرسال نتيجة لتدهور الحالة الإنسانية والهجمات العنيفة السابقة.
  叙利亚联盟提醒国际社会注意，阿尔萨勒的局势可能会因不断恶化的人道主义状况和之前的暴力攻击而升级。
• وانتشر الجيش اللبناني بقوة حول عرسال من أجل احتواء المقاتلين في المناطق الداخلية للبلدة وللحيلولة دون حصول مزيد من عمليات التوغل.
  已在Arsal周边有力部署了黎巴嫩武装部队，以遏制该镇周边内地的好战分子，并努力防止进一步入侵。
• وكانت مناطق وبلدات عرسال واللبوة وبريتال والنبي عثمان ووادي خالد جميعها عرضة لاعتداءات كهذه بصورة متكررة.
  阿尔萨勒、Labwah、Britel、Nabi Uthman和Wadi Khalid等地区和城镇都频繁遭到袭击。
• وإننا ندعو مرة أخرى إلى اتخاذ إجراءات عاجلة وحاسمة لحماية اللاجئين الأبرياء في مخيمات بلدة عرسال وغيرها من المخيمات الواقعة قرب الحدود السورية اللبنانية.
  我们再次呼吁采取立即和果断的行动，保护阿尔萨勒和叙利亚-黎巴嫩边界附近其他难民营的无辜难民。
• وقد وصلت عدة مئات من الأسر السورية إلى بلدة عرسال هرباً من القتال الدائر في بلدة يبرود السورية، ووردت تقارير عن تقطُّع السبل بكثيرين غيرهم في المنطقة الحدودية.
  数百个叙利亚家庭为逃离叙利亚Yabrud镇的战斗抵达阿尔萨勒，有报告称，更多家庭被困在边境地区。
• وإن من بواعث القلق البالغ وجود مقاتلين متطرفين مسلحين في لبنان كما يشهد على ذلك الحادث الذي وقع في عرسال وكما يبرزه اعتقال قوى الأمن اللبنانية لعدد من الأفراد المطلوبين بتهم ذات صلة بالإرهاب.
  据目击者称，在阿尔萨勒事件中有武装极端分子出现在黎巴嫩。 黎巴嫩安全部队逮捕了若干名因涉嫌从事恐怖活动而被通缉的人员，从而突出表明了上述情况。
• فدخلت البلدةَ جماعاتٌ من المقاتلين، بينهم عناصر من جبهة النصرة وداعش، وأعقب ذلك قتالٌ ضارٍ دام خمسة أيام مع الجيش اللبناني انتهى بانسحاب المقاتلين إلى تخوم عرسال آخذين معهم عددا من أفراد الأمن الذين وقعوا في الأسر.
  包括胜利阵线和伊黎伊斯兰国分子在内的好战团体进入该镇，从而引发了与黎巴嫩武装部队的致命战斗，战斗持续了5天，随着好战分子携持许多被捉的安全人员撤退到Arsal郊区而结束。