عرض متوازن

• (د) بعد دمج الأعمدة، تُستبعد المعاملات فيما بينها من أجل عرض متوازن لعمود " المجموع " .
  d 通过栏与栏之间数字的相加，相互抵消了各栏有关的会计事项，从而以适当方式列报 " 共计 " 栏的数字。
• وأعرب عن اعتقاده بأن تلك الصيغة اللغوية من شأنها أن تتضمن جميع النقاط التي طُرحت في المناقشة مع حفاظها على عرض متوازن لمختلف الآراء المُعرب عنها بشأن هذه القضية.
  " 他认为，这样的措辞反映了讨论中提出的所有观点，同时平衡地表述了就这个问题提出的各种意见。
• (د) بعد دمج الأعمدة، تُستبعد المعاملات فيما بين الأعمدة من أجل عرض متوازن لعمود " المجموع " .
  d 通过栏与栏之间数字的相加，相互抵消了各栏有关的会计事项，从而以适当方式列报 " 共计 " 栏的数字。
• ومع ذلك فإن من الضروري وجود معلومات دقيقة من أجل تحديد اختيارات صحية، وينبغي أن تستند جميع البرامج إلى أدلة علمية والى عرض متوازن وغير فعال فيه لآثار مواد الادمان وتعاطيها؛
  不过，准确的信息是进行健全的选择所必需的，而且所有方案都应基于科学证据和药物及药物滥用效应的均衡且不夸大的说明；
• بعد توحيد جميع الصناديق في الفئات الثامني (الملاحظة 3 (أ))، ينبغي استبعاد المعاملات التي تحدث عبر الفئات (أي المعاملات فيما بين الفئات) بهدف التوصل إلى عرض متوازن لعمود " المجموع " .
  在将所有基金归总为八组(附注3(a))后，需要冲销各组间发生的账项往来(即各组间账项往来)，以便公允列报 " 共计 " 栏的数字。
• بعد توحيد جميع الصناديق في الفئات الثماني (الملاحظة 3 (أ))، ينبغي إلغاء المعاملات التي تحدث عبر الفئات (أي المعاملات فيما بين الفئات) بهدف التوصل إلى عرض متوازن لعمود " المجموع " .
  在将所有基金归总为八组(附注3(a))后，需要冲销各组间发生的账项往来(即各组间账项往来)，以便公允列报 " 共计 " 栏的数字。