عرقل

• وهذا ما عرقل قدرة فريق إدارة المشاريع على إجراء تحليﻻت فنية متعمقة.
  这种情形阻碍了项目管理组进行深入技术分析的能力。
• كما سننظر في التدابير التي سيتم اتخاذها إذا ما عرقل أي من الطرفين التنفيذ.
  我们也将考虑,如有一方阻挠执行,需采取哪些措施。
• الذى عرقل سفن (قوم التنانين) بيديه العاريتين هذه وتخلص من آلفين من الأعداء.
  他凭[藉借]赤手空拳，击沉维京海盗战舰 打败两千多名敌军
• إلا أن الحصار عرقل التحديث السريع لذلك القطاع، وزاد تكلفته.
  然而，封锁阻碍了运输部门加速现代化的步伐，增加现代化的费用。
• إن فشل جولة الدوحة عرقل الجهود اللازمة لإنشاء شراكة عالمية حقيقية للتنمية.
  多哈回合谈判的失败阻碍了形成真正的全球发展伙伴关系的努力。
• إلا أن الحصار عرقل التحديث السريع لذلك القطاع، وزاد تكلفته زيادة فاحشة.
  但是，封锁阻碍了加快该部门现代化的步伐，使其费用更加昂贵。
• وقد عرقل هذا التأخير اعتماد الإصلاحات اللازمة للتصدي للأسباب الجذرية لهذه الانتهاكات.
  这一延迟对进行必要的改革解决这些侵权行为的根源形成了障碍。
• واستدرك قائلا إن نقص الموارد عرقل جهود السلطة الانتقالية، رغم استعدادها للقضاء على زراعة خشخاش الأفيون.
  47． 过渡政府有意消除罂粟种植，但却受制于资源缺乏。
• مما عرقل عملية لا مركزية الإدارة وجعل من التخطيط على المدى الطويل شيئاً مستحيلاً.
  这有碍于整个管理权力下放的进程，并且造成无法进行长期规划。