علاوات الأسرة

• (ط) اعتماد سياسات للحماية الاجتماعية، أو مراجعة القائم منها، فيما يتعلق بالأشخاص الذين يتحملون مسؤولية توفير الرعاية، بما في ذلك علاوات الأسرة والأطفال، والتحويلات النقدية والإعفاءات الضريبية، وكفالة نشر المعلومات المتعلقة بهذه الفوائد على نطاق واسع؛
  (i) 通过或审查关于为承担护理责任的人提供社会保护的政策，包括家庭和子女津贴、现金转移和税款抵减，并确保广泛宣传关于这些福利的信息；
• ونتيجة لهذا الاصلاح، فإن النساء اللواتي بلغن الستين من عمرهن وليس لديهن مساهمات في صناديق المعاشات التقاعدية، أو اللواتي لم يبلغن سن التقاعد الدنيا، قد بات بإمكانهن الاستفادة من استحقاقات الحد الأدنى للدخل، وتحصيل علاوات الأسرة والاستفادة من تبرعات الجمعيات الخيرية.
  这项改革规定，凡缴纳养老保险不足30年或尚未达到最低退休年龄的年满 60岁的妇女，都可以获得最低收入、领取家庭津贴的权利和社会福利事业保险。
• وعلاوة على ذلك، ورغم التوسع الكبير الذي شهدته البرامج في بعض أنحاء العالم، فإن نظم الحماية الاجتماعية القائمة مثل علاوات الأسرة والأطفال والتحويلات النقدية لا تلبي احتياجات الأطفال وأسرهم في مجال تأمين الدخل، ولا سيما في البلدان المتوسطة الدخل والمنخفضة الدخل التي يرتفع فيها عدد الأطفال بين السكان.
  此外，尽管世界的一些地区大幅扩大方案，但现有的社会保护计划，如家庭和子女补贴及现金转移并不能满足儿童和家庭的收入保障需求，尤其是在有大量儿童人口的中等收入和低收入国家。