علم السموم

• 17 موظفا و 5 طلاب من برنامج الدراسات العليا للطب الشرعي بجامعة كويمبرا تم تدريبهم، بواسطة أربعة برامج تدريب داخلية وخارجية مقدمة للمكتب المعني بالأشخاص المفقودين والطب الشرعي، بما في ذلك ما يتعلق بالطب الشرعي من علم السموم والتمريض
  通过向失踪人员和法医办事处提供的4个内部和外部培训方案，包括法医毒理和法医看护，培训哥伦比亚大学法医学研究生方案的17名工作人员和5名学生
• كما اتُّفق على دعوة خبراء في مجال علم السموم والسُّمية الإيكولوجية لحضور اجتماع اللجنة القادم ومساعدتها في مداولاتها، وكذلك دعوة خبراء في مجال ثبات الملوثات لكي يقدّموا معلومات تستنير بها المناقشات بشأن سداسي بروم حلقي دوديكان.
  各方还商定，除了持久性方面的专家将应邀介绍有关六溴环十二烷的讨论之外，还应邀请毒理学和生态毒理学方面的专家参加委员会的下次会议，协助委员会进行审议。
• وقد أخذت أوساط الأعمال العالمية باستخدام هذا المفهوم من أجل خفض الكربون في منتجاتها، على سبيل المثال، والبصمة الكربونية في المواد والمياه، ومن أجل تحسين الأداء الاجتماعي والاقتصادي في ما تعرضه من منتجات وخدمات، وذلك لضمان سلسلة قيمة أكثر استدامة (منشور اليونيب وجمعية علم السموم البيئي وعلم الكيمياء البيئي UNEP وSETAC، 2009).
  全球的公司都在使用这一概念来减少产品的碳、材料及水等方面的足迹，改善产品的社会经济成效，从而确保提高价值链的可持续性（环境署和环境毒理学和化学学会，2009）。
• وقدمت أوراق مؤتمرات وقبلت في المؤتمر الدولي الخامس المعني بمثبطات اللهب المبرومة لعام 2010 (BFR2010) (كيوتو، اليابان)؛ ومؤتمر المملكة المتحدة المعني بالملوثات العضوية الثابتة (برمنغهام، المملكة المتحدة)؛ واجتماع جمعية علم السموم والكيمياء البيئيين لآسيا والمحيط الهادئ (غوانغزو، الصين)، والندوة الدولية الثلاثين حول الملوثات العضوية الثابتة المهلجنة (Dioxin 2010).
  会议论文已提交至溴化阻燃剂2010：第五届溴化阻燃剂国际学术研讨会（日本东京）、英国持久性有机污染物会议（英国伯明翰）、环境毒理学和化学学会亚太区会议（中国广州）和2010年二恶英会议，并为其所接受。