عمامة

• ويؤكد أن الصورة الفوتوغرافية التي يظهر فيها دون عمامة هي صورة دائمة وتشكل إهانة لدينه وهويته الإثنية.
  提交人指出，不佩戴头巾的照片是一张永久性的照片，是对其宗教和民族的侮辱。
• فقد كانت السلطات الفرنسية رفضت تجديد رخصة للقيادة لأن المدعي كان يرتدي عمامة السيخ في صور الهوية التي قدمها.
  法国当局曾因为身份证照片上的起诉人头戴锡克族头巾而拒绝更换其驾驶执照。
• فقد كانت السلطات الفرنسية رفضت تجديد رخصة للسياقة لأن المدعي كان يرتدي عمامة السيخ في صور الهوية التي قدمها.
  法国当局曾因为身份证照片上的起诉人头戴锡克族头巾而拒绝更换其驾驶执照。
• وعلى وجه الخصوص، يدعي أصحاب البلاغ أن قرار المفوض بالسماح بارتداء عمامة طائفة الخالصة السيخ بدلا من القبعة التقليدية هو أمر مخالف للدستور.
  他们特别认为，高级专员决定允许卡尔莎·锡克头巾取代骑警帽是违反宪法的。
• والاقتصار على ذكر الحجاب الإسلامي والكيبا والصلبان المفرطة الكبر بشكل واضح لا يعني القول بأن عمامة السيخ ينبغي استبعادها من القائمة.
  只列举了穆斯林面纱、盖头和超大的十字架，亦非表示锡克族的头巾就不该列入其中。
• فقد تعذر التوصل إلى تسوية ورفض صاحب البلاغ بإصرار التوقف عن ارتداء عمامة أو عمامة صغيرة خلال الأنشطة المدرسية الإلزامية.
  鉴于在学校规定的活动期间，提交人不肯摘掉缠头巾或简易缠头巾，因此，无法形成妥协。
• فقد تعذر التوصل إلى تسوية ورفض صاحب البلاغ بإصرار التوقف عن ارتداء عمامة أو عمامة صغيرة خلال الأنشطة المدرسية الإلزامية.
  鉴于在学校规定的活动期间，提交人不肯摘掉缠头巾或简易缠头巾，因此，无法形成妥协。
• 8- رجلان ملتحيان يعتمران عمامة ويحملان سيفاً وقنبلة وبندقية ويعدوان نحو رجل ثالث ملتح يعتمر عمامة.
  (8) 2名蓄胡子、戴穆斯林头巾男人，手上握有剑、炸弹和枪，朝第三个蓄胡、戴穆斯林头巾的男人跑去。
• من بين هذه الرسوم ثلاثة يظهر أحدها رأس النبي تعلوه عمامة في شكل قنبلة أُشعل فتيلها، وآخر للنبي في شكل شيطان بيده قنبلة يدوية، وثالث للنبي يهدي في الآخرة حوراً لمنفذي هجمات انتحارية.
  就其时间性、意图和目标读者这三方面来说，这些漫画的刊登显示出对宗教的诽谤已变得日常事情。
• ويرى المحامي أن الدولة الطرف لم تحاول تبرير هذا التحول في سياستها، فهي لن تستطيع ذلك لأن عمامة السيخي لا تحجب معالم الوجه، ومن ثم فهي ليست عائقا لتحديد الهوية.
  根据律师，缔约国未试图说明改变政策的合理理由，因为它无法这样做，因为锡克人的头巾不会盖住面部特征，因此，它不妨碍识别身份。