عملية الحصاد

• واستمر تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في ارتباط بنظام المعلومات الجغرافية SIG Citricos GIS ويجري توسيعه ليشمل شتى المشاريع الزراعية في البلد، موفرا لها أداة لتنفيذ مهام معينة، منها رصد عملية الحصاد وتحسين نوعية المحاصيل وتخطيط حملات الزراعة وإجراء دراسات عن استخدام الأراضي وعن البيئة.
  继续实施SIG Citricos GIS，并将其扩展到国内各农产企业，向其提供一种工具，用于监测收获情况、提高作物质量、规划种植活动和进行土地利用和环境研究等任务。
• وبالنسبة لمنتجات الأخشاب المعتمدة مثلاً تجبر مراقبة سلسلة التخزين الشركات المعتمدة على اتباع نظام المتابعة الذي يمكّن مصدري الشهادات من تتبع كل ناتج حراجي خلال عملية الحصاد والتجهيز والتخزين والبيع، وقد كانت هذه النظم حتى الآن مواتية بوضوح لحيازات الغابات الصناعية الكبيرة(1).
  例如，就认证木材制品而言，保管链监督要求经过认证的公司采用一种追踪系统，从而使发证机关能够在采伐、加工、储存和销售过程中而追踪每一林业制品。 这类系统迄今明显有利于大型工业化林业公司。 1
• وتواصل قوة تحقيق الاستقرار مهمتها المتمثلة في كفالة توفر مناخ سليم وآمن في البوسنة والهرسك، ورصد امتثال القوات المسلحة للكيانات، وإجراء عمليات تفتيش ودمج مواقع تخزين الأسلحة، وتوفير الدعم للمنظمات الدولية العاملة في الميدان، وتوفير الدعم لسلطـــات الاتحاد فيما يتعلق بجمــــع الأسلحــــة والذخائـــــر فــي إطـار عملية الحصاد (Harvest).
  稳定部队继续做出贡献，维持波斯尼亚和黑塞哥维那和平无虞的环境，监测实体武装部队的遵守情况，对武器贮存场进行视察和巩固，并向战区内的国际组织以及向依照收缴行动框架从事武器弹药收缴工作的联邦当局提供支助。