عملية العودة

• وتتأثر عملية العودة داخل كرواتيا أيضا بعمليات العودة اﻹقليمية.
  克罗地亚境内的返回进程也受到区域返回的影响。
• والمساعدة المالية وحدها لن تكفي في انجاز عملية العودة الى الوضع السوي.
  仅仅依靠财政援助还不足以促进恢复进程。
• ومع ذلك، كان هناك تحسن كبير في عملية العودة على مدار السنوات الثلاث الماضية.
  过去三年来关于返回问题确有很大改进。
• الشروع في تسجيل العائدين وتعدادهم لبدء عملية العودة
  已经开始返回者登记和人数统计工作，以启动返回进程
• ولابد من معالجة هذه الحالة لتشجيع عملية العودة بشكل أكبر.
  必须着手解决这一局势，以便进一步促进回归进程。
• وتم إحراز تقدم كبير أيضا في عملية العودة الطوعية من جيبوتي.
  另外从吉布提自愿遣返的工作也取得了巨大进展。
• فما برحت روسيا تعرقل عملية العودة استنادا إلى العديد من الأسباب المصطنعة.
  俄罗斯一直通过各种人为的理由阻止返回进程。
• ٦٧١- تمر عملية العودة الطوعية إلى الوطن من بنغﻻديش إلى ميانمار في مرحلتها اﻷخيرة.
  从孟加拉国到缅甸的自愿遣返已到最后阶段。
• وفي مدينة موستار المنقسمة أيضا، واجهت عملية العودة عقبات خطيرة.
  在分隔的城市莫斯塔尔，返回进程也遇到了严重的障碍。
• 1-2-2 الشروع في تسجيل العائدين وتعدادهم لبدء عملية العودة ا
  2.2 已经开始返回者登记和人数统计，以启动返回进程