عملية انسحاب

• وحيث أن عملية انسحاب إسرائيل من غزة ومن مناطق في الضفة الغربية كانت في مرحلتها التحضيرية خلال الفترة التي يشملها التقرير، قامت السلطات المدنية والعسكرية الإسرائيلية بإنشاء آليات عمل منسقة مع الممثلين الرئيسيين للمجتمع الدولي بما في ذلك وكالات المعونة الإنسانية ومنفذي المشاريع التي يمولها المانحون.
  在本报告所述期间，以色列从加沙和西岸一些地区脱离接触正处于准备阶段，以色列民政当局和军事当局与国际社会、包括人道主义援助机构和捐助项目执行者的高级代表建立协调的工作机制。
• ومع بدء عملية انسحاب القوات الأجنبية من جهة، وفي ظل التقدم الكبير الذي أحرز حتى الآن في مجال التوصل إلى اتفاق جامع وشامل من جهة أخرى، فإن الشعب الكونغولي لا يحتاج إلى حرب جديدة بين الأشقاء لا جدوى منها، ولن تعمل إلا على إطالة قائمة الضحايا الأبرياء الطويلة أصلا.
  目前，一方面，外国部队开始撤出进程，另一方面，寻求包容各方的全面协定今天已获重大进展，在这个时刻刚果人民实在不需要一个自相残杀的、毫无用处的新战争，这种战争只会增加原已非常多的无辜受害者的人数。