عوامل الكفاءة

• وفي مهن معينة، تستكمل عوامل الكفاءة الأساسية بعوامل الكفاءة الوظيفية المرتبطة بكل مجال من مجالات العمل.
  就特定职业而言，核心胜任能力以与各自工作领域有关的职能胜任能力为补充。
• وبالنسبة لمهن مُعينة، تكمل عوامل الكفاءة الرئيسية عوامل الكفاءة الوظيفية التي تتصل بمجالات العمل بكل من هذه المهن.
  就特定职业而言，核心能力以同各自工作领域有关的职能能力为补充。 按能力计薪
• وبالنسبة لمهن مُعينة، تكمل عوامل الكفاءة الرئيسية عوامل الكفاءة الوظيفية التي تتصل بمجالات العمل بكل من هذه المهن.
  就特定职业而言，核心能力以同各自工作领域有关的职能能力为补充。 按能力计薪
• وقد أتاحت عوامل الكفاءة المكتسبة من إعادة تنظيم الخدمات أن يستجيب القسم إلى الطلبات المتزايدة دون زيادة في الموارد المتاحة.
  通过重新安排服务提高了效率，因此，该科能够满足增加的需求，而不需要增加现有的资源。
• (ب) حثت المدير العام أن يسعى إلى تبيّن عوامل الكفاءة من أجل زيادة أثر الموارد المتاحة لليونيدو إلى أقصى مدى ممكن؛
  (b) 促请总干事努力查明各种能发挥效益之处，以便最大限度地发挥工发组织现有资源的作用；
• كما حثّت المدير العام أن يسعى الى تبين عوامل الكفاءة من أجل زيادة أثر الموارد المتاحة لليونيدو الى أقصى حد ممكن.
  委员会还促请总干事努力查明各种能发挥效益之处，以便最大限度地发挥工发组织现有资源的作用。
• وبالنسبة لمهن مُعينة، تكمل عوامل الكفاءة الرئيسية عوامل الكفاءة الوظيفية التي تتصل بمجالات العمل بكل من هذه المهن. الأجر المرتبط بالكفاءة
  对于各项具体的职业，则在核心胜任能力以外另加上同各自工作领域有关的职能胜任能力。 按能力计薪
• وبالنسبة لمهن مُعينة، تكمل عوامل الكفاءة الرئيسية عوامل الكفاءة الوظيفية التي تتصل بمجالات العمل بكل من هذه المهن. الأجر المرتبط بالكفاءة
  对于各项具体的职业，则在核心胜任能力以外另加上同各自工作领域有关的职能胜任能力。 按能力计薪
• ولا بد أيضا من معالجة العقبات الأخرى من حيث عوامل الكفاءة لدى فرادى الضباط، ولا سيما في مجالات القيادة والتخصص واعتمادات الميزانية المحدودة.
  警官个人能力尤其是领导能力和专门领域方面的其它限制因素，以及预算拨款有限等问题，也必须加以解决。
• وهو لا يأخذ عوامل الكفاءة في الحسبان (انظر الفقرة 41 أعلاه)، وهى مفهوم حديث نسبيا، ولا ما يقدمـــه الموظفـــون من إسهام فردي.
  该制度没有考虑到能力问题（见上文第41段），因为这是一个相当新的概念，也没有考虑到工作人员的个人贡献。