غير محسوس

• وبالمثل، ففي دعوى أخرى قضت المحكمة بالتعويض عن ضرر غير محسوس ناجم عن انتهاكات للأصول القانونية المرعية وسوء إدارة البنك لقضية المدعي، إذ إن إلغاء قرار إنهاء الخدمة والإعادة إلى الوظيفة لم يكونا علاجين واقعيين.
  同样,在另一宗案件中，法庭裁定对违反适当程序和银行不当管理申诉人案件造成的无形损害作出赔偿，因为撤销解雇决定和复职不是现实的补救办法。
• فالمعرفة التقليدية المتصلة بالموارد البيولوجية عنصر غير محسوس في المورد ذاته لأن هذه المعرفة تقود إلى استنباط نواتج وعمليات نافعة لاستثمار الوقت والمال في تطوير أي البحوث والمنتجات باستخدام التكنولوجيا البيولوجية الحديثة.
  与生物资源相关的传统知识是资源本身的一个无形组成部分，因为此种知识可为开发有用产品和工艺提供线索，从而节省现代生物技术工业进行研究与产品开发的时间和资金投入。
• وشددت المحكمة أيضا على أن مدعيا لحق به ضرر غير محسوس لأن معايير العدالة الملائمة لم يجر الالتزام بها بشكل تام في عملية مراجعة إدارية، وعلى أنه من المناسب الحكم بالتعويض عن ضرر غير محسوس نتج عن انتهاك حق المدعي في الخصوصية نتيجة لتسليم سجلاته الطبية لمحقق في انتهاك لقواعد النظام الإداري للموظفين.
  法庭还坚持认为申诉人遭受无形损害,因为在一项行政审查中未充分遵守适当的司法标准,而且损害赔偿适于违反申诉人保密权造成的无形损害，因为违反工作人员细则将病历交给了调查员。
• وشددت المحكمة أيضا على أن مدعيا لحق به ضرر غير محسوس لأن معايير العدالة الملائمة لم يجر الالتزام بها بشكل تام في عملية مراجعة إدارية، وعلى أنه من المناسب الحكم بالتعويض عن ضرر غير محسوس نتج عن انتهاك حق المدعي في الخصوصية نتيجة لتسليم سجلاته الطبية لمحقق في انتهاك لقواعد النظام الإداري للموظفين.
  法庭还坚持认为申诉人遭受无形损害,因为在一项行政审查中未充分遵守适当的司法标准,而且损害赔偿适于违反申诉人保密权造成的无形损害，因为违反工作人员细则将病历交给了调查员。
• وفي دعوى بارزة، قضت المحكمة بدفع تعويضات عن ضرر غير محسوس ناجم عن انتهاك حق المدعي بمقتضى الأصول القانونية في السرية أثناء تحقيق أجري معه، وكذلك عن الضرر المعنوي الناجم عن التدابير الأمنية المفرطة المتخذة ضد المدعي رغم عدم وجود أدلة على اتّباعه لسلوك عنيف أو مهدِّد.
  在一宗要案中，法庭裁定对在调查期间违反申诉人的正当程序保密权而造成的无形损害作出损害赔偿，还裁定另对精神损害作出损害赔偿，因为尽管没有证据表明申诉人有暴力或威胁行为，但仍对他采取过度安全措施。