فجّر

• وينفي العراق الادعاءات القائلة إنه فجّر المتفجرات في المصافي أو أنه ألحق بطريقة أخرى أضراراً متعمدة بهذه المرافق.
  伊拉克否认关于伊拉克在炼油厂引爆炸药或它故意破坏这些设施的指控。
• تيغار باجييف، رئيس المجموعة الإرهابية، وأبوها الروحي (الأمير)، وقد فجّر نفسه؛
  Tigar Bajiev -- -- 该恐怖团伙的首领，精神之父 -- -- " 埃米尔 " (他已自我爆炸)；
• ويرجح أن ذلك كان الشخص الذي فجّر الجهاز، ومن أسباب هذا الاستنتاج أن الأشلاء كانت صغيرة جدا وجُمعت في نفس المنطقة، وهي الجهة الأمامية لمركز الانفجار.
  他很可能是引爆简易爆炸装置的人，因为他的遗骸很小，在同一个地带找到，而且全部在爆炸中心的前方方位。
• ولم يدخل تشافيز التاريخ بالأمس، بل دخله منذ أكثر من عقد من الزمان حينما فجّر الثورة البوليفارية واستهلّ نضاله في سبيل تحقيق تكامل أمريكيٍ لاتيني حقيقي.
  查韦斯不是昨天载入史册的，他十多年前发动玻利瓦尔革命并为了真正一体化的拉丁美洲而奋斗时即已载入史册。
• من قتل الأمين العام للأمم المتحدة همر شولد؟ من فجّر طائرته في عام 1961 نفس العام الذي قُتل فيه لومومبا؟ من فجّر طائرة الأمين العام؟ كيف نسكت على الأمين العام للأمم المتحدة، يفّجرون طائرته، ونسكت عليها؟ من فجّرها ؟ من صاحب المصلحة في هذا؟
  谁杀害了联合国秘书长哈马舍尔德？ 1961年，谁向他的飞机开的火？ 为什么？
• من قتل الأمين العام للأمم المتحدة همر شولد؟ من فجّر طائرته في عام 1961 نفس العام الذي قُتل فيه لومومبا؟ من فجّر طائرة الأمين العام؟ كيف نسكت على الأمين العام للأمم المتحدة، يفّجرون طائرته، ونسكت عليها؟ من فجّرها ؟ من صاحب المصلحة في هذا؟
  谁杀害了联合国秘书长哈马舍尔德？ 1961年，谁向他的飞机开的火？ 为什么？
• وفي اليوم نفسه، قُتل ستة من الإسرائيليين وجُرح أكثر من 40 شخص، عندما فجّر مسلح فلسطيني يدين بالولاء للرئيس عرفات قنابل يدوية، وأطلق النيران من أسلحة آلية بصورة عشوائية على أشخاص كانوا في انتظار الإدلاء بأصواتهم في مركز للاقتراع في بيت شيعان في شمال إسرائيل.
  同一天，忠于阿拉法特主席的巴勒斯坦枪手引爆了手榴弹，并向在以色列南部贝特谢安投票站等待投票的人狂乱扫射自动武器，致使6名以色列人丧生，40多人受伤。