فردوس

• وأي محاولة للتسرع في استخلاص نتائج لا تمت إلى الواقع بصلة ولا تتعظ بدروس التاريخ لن تؤدي إلا إلى بناء فردوس طوباوي.
  任何试图不立足于现实和借鉴历史而一蹴而就的做法，只会导致建立一个乌托邦式的天堂。
• وقدمت السيدة فردوس آرا بيغوم، عضو لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عرضاً عن الطبيعة الجنسانية للتمييز الهيكلي في مجالي الهجرة والعمالة.
  消除对妇女歧视委员会成员弗道斯·阿拉·贝根就移民和就业领域结构性歧视的性别针对性做了介绍。
• ومع ذلك، ففي العصور الحديثة أصبح البشر مندمجين بصورة لا انفصام لها في التاريخ، ضمن فكرة ' التقدم` التي تشير إلى ' التخلي الحاسم عن فردوس النماذج الأصلية والتكرار`() التي تميزت بها الثقافات والأديان القديمة.
  但在现代，人类不可避免地被融入历史，完全接受`进步 ' 的观念，意味着`明确放弃 ' 古代文化和宗教特有的`范型或重复的福地 ' 。
• 198- أما الصندوق السوري لتنمية الريف (فردوس) فقد مول مشاريع مباشرة من خلال حاضنات الأعمال الريفية في اللاذقية، كما مولت فردوس مشاريع نسائية عديدة في مجالات مختلفة، وقامت بتنفيذ حملة التشجيع على القراءة في ريف محافظتي اللاذقية وإدلب بالمشاركة مع الهيئة السورية لشؤون الأسرة.
  该基金会对业已实施的项目进行了一项调查和评估，并进行了项目可行性研究。 198. 叙利亚农村综合发展基金与叙利亚家庭事务委员会合作，直接通过拉塔基亚和伊德利卜的农村企业孵化器为各个项目提供资助。