فرع الشؤون المالية

• وسيقدم فرع الشؤون المالية التوجيه المعزز بشأن كيفية معالجة حسابات الأموال التشغيلية.
  财务处将加强关于如何处理业务基金账户的指南。
• وسيقدم فرع الشؤون المالية التوجيه المعزز بشأن كيفية معالجة حسابات الأموال التشغيلية.
  财务处已加强关于如何处理业务基金账户的指南。
• وسيشارك رئيس فرع الشؤون المالية في أي مفاوضات مشتركة بين الوكالات حول هذا الموضوع.
  财务处处长将参与任何关于该事项的机构间讨论。
• ولكل مشروع رمز خاص بصندوقه والذي يتولى تحديده فرع الشؤون المالية بنيويورك.
  每个项目都有纽约财务处设定的属于自己的基金代码。
• ينظر رئيس فرع الشؤون المالية ورئيس فرع المشتريات واﻹدارة في القيام معا بوضع مبادئ توجيهية.
  财务处处长及采购和行政处处长正考虑共同制订准则。
• وفي هذا الصدد، سيشرف فرع الشؤون المالية على التسوية المصرفية في المكتب القطري.
  因此，财务处将监督国家办事处的银行往来对账。 零用金管理
• ووفر فرع الشؤون المالية توجيهات إضافية بشأن كيفية التعامل مع سلف الأموال التشغيلية.
  财务处为如何处理业务资金预付款问题提供了进一步的指导。
• ويقوم مديرو المشاريع بدعم من رئيس فرع الشؤون المالية برصد عملية إقفال حسابات المشاريع.
  在财务处处长的支助下,方案管理人员正监测结束项目的进程。
• 549- سيتيح فرع الشؤون المالية البيانات وسيقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات بعمليات استعراض وتحقق على أساس العينة.
  数据将由财务处提供，而审计事务处将抽样审查及核对。
• غالبا ما يرسل فرع الشؤون المالية مذكرات إلى ممثلي الصندوق لكفالة اﻻمتثال لهذه اﻹجراءات.
  财务处经常向人口基金的代表发出通知,以确保这些程序得到遵守。