وتعكف اللجنة في الوقت الراهن على وضع ترتيبات للتعاون مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بشأن جميع هذه المسائل. 委员会正就所有这些问题同联合国信息和通信技术小组商定合作安排。
وكما طلبت الجمعية في القرار ذاته، قدمت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات مساهمة ملموسة في هذه العملية. 如大会该决议所要求的，信息和通信技术任务组对此过程作出了重大贡献。
واعتبرت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات المنتدى العالمي الرئيسي في مجال تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. 发言者认为，工作队是信息和通信技术促进发展领域中的一个重要全球论坛。
وينبغي أن تكون فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة هي الهيئة التي تتولى توجيه الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة من أجل وضع استراتيجيات إنمائية في هذا المجال. 联合国信息和通信技术工作队应成为领导联合国拟订这方面的发展的活动的机构。
ويشكل إنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في عام 2000 مثالا قويا على نوع الوسائل التي يستطيع المجلس استخدامها لتحقيق أكبر تأثير له. 2000年设立了信息和通信技术工作队，这有力地说明了理事会在最大程度上发挥影响力可以利用何种手段。
ونرحب بإنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة والتي تضم ممثلين للحكومات والمؤسسات الإنمائية المتعددة الأطراف والقطاع الصناعي الخاص وبعض المؤسسات الخاصة. 我们对建立了联合国信息和通信技术工作队表示欢迎，它由各国政府、多边开发机构、私营工业和各种基金组成。
وعرضت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات استخدام شبكاتها العالمية للأفرقة العاملة والشبكات الإقليمية كبرامج تشغيل لتتيح لجميع أصحاب المصالح الاشتراك الأقصى في العملية التحضيرية. 信息和通信技术工作队提供了它的全球工作组网络以及区域网络，作为使所有利益有关者最大程度地参与筹备过程的场所。
وقد أحيط المجتمعون علماً بالعمل الذي أنجزته فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة وفرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية التابعة لمجموعة الثمانية تحضيراً لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات. 会议还就联合国信息和通信技术工作组和G-8数字机会工作组为筹备信息社会世界首脑会议所做的工作听取了简要汇报。
وتدير هذا العمل، الذي تساهم فيه أيضا فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات شبكة تكنولوجيات المعلومات والاتصـالات التابعــة للمجلس وفريق توجيهي يعنى بمبادرة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات. 这项工作在行政首长协调会的信息和通信技术网络和信息和通信技术举措指导小组指导下进行，信息和通信技术任务组也为此做出贡献。
ولهذا الغرض، ما انفكت أمانة الأونكتاد تتعاون مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لدى الأمم المتحدة في إعداد كتيب مرجعي مختصر موجَّه لصانعي السياسات والممارسين في البلدان النامية. 为此目的，贸发会议秘书处一直在同联合国信息通信技术工作组合作，为发展中国家的决策者和从业者编写一份简明的资料小册子。