وكانت الأسئلة الأساسية الأولى التي طرحها فريق المشروع التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين على أعضاء فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة تتعلق المعايير المحاسبية الفضلى لمنظومة الأمم المتحدة ومعايير تقييم هذه المعايير. 行政协调会项目组向专题工作队成员提出的第一批基本问题涉及联合国系统最佳会计准则问题以及对其评估的标准。
23- وكانت الأسئلة الأساسية الأولى التي طرحها فريق المشروع التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين على أعضاء فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة تتعلق المعايير المحاسبية الفضلى لمنظومة الأمم المتحدة ومعايير تقييم هذه المعايير. 行政协调会项目组向专题工作队成员提出的第一批基本问题涉及联合国系统最佳会计准则问题以及对其评估的标准。
يتبَع الفريقُ المعني بمشروع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على صعيد المنظومة اللجنةَ التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، التي تخضع للمساءلة أمام فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة (فرقة العمل) التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى. 全系统项目小组向公共部门会计准则指导委员会汇报工作，该指导委员会向管理问题高级别委员会的会计准则工作队(工作队)问责。
وقد أصدرت منظومة الأمم المتحدة، من خلال فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، عدة ورقات توجيهية سعيا منها إلى تحقيق التجانس في تفسير المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام حسبما تنطبق على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. 联合国系统通过管理问题高级别委员会的会计准则工作队发布了指导文件，着力统一对适用于联合国系统各组织的国际会计准则的解释。
وفي عام 2005، خلصت فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة (فرقة العمل) إلى أن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام يحسّن التقارير المالية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، من حيث النوعية والقابلية للمقارنة والمصداقية. 2005年，会计准则工作队(工作队)认为采用国际公共部门会计准则(公共部门会计准则)将提高联合国系统各组织财务报告的质量、可比性和可信度。
وعلى أساس مراجعة رعتها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، وبعد استعراض عدد من المعايير المحاسبية الدولية الأخرى أوصت فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة بأن تعتمد منظومة الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. 会计准则工作队根据管理问题高级别委员会（管委会）主持进行的审查的结果，在审查了若干其他国际会计准则之后，建议联合国系统采行《公共部门会计准则》。
وتطبيق المعايير المذكورة ليس ملزما حينما يتعلق الأمر بهذه الترتيبات، وتدرك فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة أن ثمة طائفة من الحسابات ستكون متطابقة مع هذه المعايير تراوح بين الحسابات المالية الواردة في الملاحظات المشفوعة بالبيانات المالية وحساب الأصول. 公共部门会计准则并没有对这些捐赠的使用房地权安排作出规定，会计准则工作队认识到，从在附注中披露到资产认列等各种处理方法都符合公共部门会计准则。
وواصل الفريق رصد أنشطة مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وتقييم تأثير المعايير الجديدة أو المعدلة وما يعلنه المجلس على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وإعداد تقارير نيابة عن فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى. 项目队继续监测公共部门会计准则委员会的活动，评估新订或修订标准和决定对联合国系统各组织的影响，并代表管理问题高级别委员会会计标准工作队编写报告。
وبعد استعراض متعمق برعاية اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى لإمكانية اعتماد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة معايير محاسبية خارجية، أوصت فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة بأن تعتمد منظومة الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. 由行政首长协调理事会管理问题高级别委员会主持对联合国系统各组织采用外部会计准则的可能性进行深入审查之后，会计准则工作队建议联合国系统采行《国际公共部门会计准则》。
في إطار عملية إعداد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يشارك رئيس فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة وقائد فريق مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق المنظومة في اجتماعات مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بصفة مراقب. 作为国际公共部门会计准则制订工作的一部分，会计准则工作队主席和全系统国际公共部门会计准则项目小组负责人以观察员身份参加了国际公共部门会计准则委员会的会议。