فريق إعادة إعمار المقاطعات

• مضى عشر سنوات تقريبا منذ أن التزمت نيوزيلندا أولا بمساهمة قواتها الخاصة، وقدمت بعد ذلك فريق إعادة إعمار المقاطعات في مقاطعة باميان، لدعم أفغانستان التي تحتاج إلى دعم دولي قوي للتصدي للتحديات الكثيرة.
  自新西兰首次派遣特种部队，接着又在巴米扬省部署省级重建队，以支持需要强有力的国际支持来应对诸多挑战的阿富汗以来，近十年过去了。
• وأقر المجلسُ المشترك بين أفغانستان وحلف شمال الأطلسي المعني بعملية الانتقال مكوناتِ تطور المهام المتصلة بمسائل الأمن، والحوكمة والتنمية، والاتصالات الاستراتيجية، ووظائف فريق إعادة إعمار المقاطعات الواردة في جميع خطط تنفيذ عملية الانتقال في المناطق الداخلة في المرحلة الثانية.
  阿富汗-北约联合过渡委员会已认可了针对第二阶段地区过渡实施计划中的安全、治理与发展、战略沟通和省级重建队等沿革部分。
• ويقال إنه اُحتجز في أحد مرافق فريق إعادة إعمار المقاطعات التابع للولايات المتحدة لمدة شهر دون أن يُسمح له بالاتصال بمحام أو بأسرته، ثم نُقل إلى المديرية الوطنية للأمن قبل أن تصدر المحكمة الابتدائية أمرا بإطلاق سراحه.
  据报告，这一男孩在一个美国省级重建队关押了一个月，没有机会见律师或与家人联系，后被移交给国家安保局，最终由初级法院下令释放。
• وزارت البعثة أيضا هيرات، حيث قابلت موظفي المكتب الإقليمي التابع لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، ومحافظ المقاطعة ومسؤولين أفغانيين آخرين، وأعضاء فريق إعادة إعمار المقاطعات (للاطلاع على البرنامج الزمني للاجتماعات، انظر المرفق الثاني).
  访问团还访问了赫拉特省，在那里会见了联阿援助团区域办事处的官员、省长和阿富汗其他官员，以及省级重建队(见附件二中的会议日程安排)。
• وقد نشرنا فريق عمل معني بإعادة الإعمار يتكون من 370 جندي تقريبا، في إطار مهمة فريق إعادة إعمار المقاطعات الذي تقوده هولندا في مقاطعة أروزغان، التي استمرت لسنتين تحت إشراف القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.
  我们派遣了一支约370人的重建工作队，作为由荷兰领导的驻乌鲁兹甘省省级重建工作队的一部分，而该省级重建工作队隶属安援部队，为期两年。
• وقد ساهمت عمليات مكافحة التمرد الفعالة، المقترنة بالتنسيق الوثيق مع الهياكل القبلية والتقليدية القائمة في أوروزغان والمنظمات غير الحكومية العاملة هناك، في تهدئة الأوضاع في تلك الأجزاء من المقاطعة التي يتردد عليها فريق إعادة إعمار المقاطعات بقيادة هولندا.
  有效的反叛行动，以及与乌鲁兹甘现有的部落结构、传统结构和在当地开展行动的非政府组织密切协调，都有助于恢复该省上述地区的平静，荷兰领导的省级重建队经常在这些地区开展活动。