ويطلب الأمين العام تقديم ثلاثة مرشحين من بينهم مرشحة أنثى عن طريق فريق الاستعراض الرفيع المستوى لاختيار المرشحين لرتبة مد-2. 秘书长要求通过高级审查小组提出包括一名女性候选人在内的三位候选人，用于甄选D-2职等候选人。
فالإجراءات التي يتبعها فريق الاستعراض الرفيع المستوى لدى شغل مناصب من رتبة مدير (مد-2) إجراءات واسعة النطاق بالقياس إلى الوظائف الحالية لهيئات الاستعراض المركزية. 与中央审查机构的现有职能相比，高级审查小组有关填补主任(D-2)级空缺的程序范围较广。
واستنادا إلى المذكرة الداخلية المذكورة أعلاه، كان واضحا من هذه العملية برمّتها أن فريق الاستعراض الرفيع المستوى يحاول فرض تعيين مرشّحة أنثى في هذه الوظيفة. 根据上述内部备忘录，在整个过程中，显然高级审查小组力图为该员额指定一名女性应聘人选。
أنشأ الأمين العام فريق الاستعراض الرفيع المستوى بوصفه هيئة استشارية دائمة تتـولى تقديم توصيات إلى الأمين العام بشأن التعيين والترقية في الوظائف التي برتبة مد-2. 秘书长已经设立了高级审查小组，作为一个常设咨询机构，就D-2级的任命和晋升向他提出建议。
المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة عضو في فريق الاستعراض الرفيع المستوى وهي التي تقدم أسماء المرشحات المؤهلات للمناصب العليا إلى الأمين العام. 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问是高级审查小组成员，负责向秘书长提出适合担任高级别职位的合格女性人选。
توضيح العلاقة بين فريق الاستعراض الرفيع المستوى وفريق استعراض القيادات الرفيع المستوى المقترح إنشاؤه في إدارة عمليات حفظ السلام في سياق إدارة الموارد البشرية (الفقرة 19). 详细说明高级审查小组与拟议的维持和平行动部高级领导审查小组在人力资源管理范围内的关系（第19段）。
وبعد المداولة، يعد فريق الاستعراض الرفيع المستوى قائمة قصيرة بجميع المرشحين المؤهلين تأهيلاً كاملاً مرتبة بالتسلسل ويقدمها إلى الأمين العام لاتخاذ قرار نهائي بشأنها. 经审议后，高级审查小组将编制一份小名单，按先后次序列出所有完全合格的应聘人员，并提交给秘书长作最后决定。
وقدّمت الوحدة الإجابات الوافية على جميع ما طرحه فريق الاستعراض الرفيع المستوى من أسئلة تقنية وملاحظات وما طلبه من إيضاحات إضافية، ولم يعترض الفريق على أي من هذه الإجابات. 联检组妥善处理了高级审查小组提出的所有技术问题和意见，并按其要求作出补充说明，该小组没有异议。
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مقترح الأمين العام من شأنه في الواقع توسيع نطاق اختصاص فريق الاستعراض الرفيع المستوى ليشمل أكثر من 600 موظفا من فئة المديرين(). 行预咨委会注意到，秘书长的提议实际上扩大了现有高级审查小组的权限，纳入了600多位主任职类工作人员。
وفيما يتعلق بتعيين المديرين، سعت الإدارة لتقييم المرشحين حسب الأصول في الوقت المناسب، وقدمت القوائم الموصى بها إلى فريق الاستعراض الرفيع المستوى من أجل اتخاذ إجراءات أخرى. 在任命司长方面，经社部力图及时对候选人作出适当评估，并将建议名单提交给高级审查小组，以采取进一步行动。