فريق البرامج

• إضافة إلى ذلك، تدرس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من خلال فريق البرامج التابع لها كيف يمكن للأمم المتحدة أن تقدم إلى العمليات التحليلية الوطنية دعما أكثر انتظاما وأقرب إلى الطابع الاستراتيجي عما توفره في الوقت الراهن التقييمات القطرية المشتركة الدورية.
  另外，联合国发展集团正通过方案小组审议这样一个问题，即联合国如何才能为推行国家分析方法提供比当前定期共同国家评估更加连贯一致、更具战略性的支持。
• وأشارت إلى أن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية قامت، من أجل متابعة ذلك العمل، بإنشاء فريق عامل مشترك معني بالتبسيط والمواءمة، يضم في عضويته كل من فريق البرامج وفريق الإدارة، اللذين يشكلان لجنتين فرعيتين تابعتين للجنة التنفيذية للمجموعة الإنمائية، التي ترأس هي نفسها فريق الإدارة فيها.
  她表示发展集团为此成立了一个有方案小组和管理小组成员参加的简化和统一问题联合工作组。 方案小组和管理小组是发展集团执行委员会的小组委员会。
• وأوضحت رئيسة فريق البرامج التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الأهداف والمبادئ والنهج التوجيهية لعملية التبسيط والمواءمة؛ وقدمت تقريرا عن حالة التقدم المحرز لغايــــة الآن؛ وعرضت إحدى أدوات التبسيط والمواءمة - وهي مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحــــدة للمساعدة الإنمائية.
  发展集团方案小组主席解释了简化和统一进程的目标、指导原则以及方法；提供了到目前为止的进展状况报告；并且介绍了简化和统一工具之一 -- -- 联发援框架成果汇总表。
• وعلاوة على ذلك، بدأ فريق البرامج التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مناقشات بشأن تصميم واختبار نهج مشترك محتمل للبرامج القطرية على أن تجرى مبادرة رائدة في الرأس الأخضر مقترنة بإنشاء مكتب مشترك رائد للأمم المتحدة.
  此外，发展集团方案小组牵头，就可能采用的共同国家方案办法的设计和试行问题进行了讨论，提出了一项试验性倡议，将在佛得角结合建立一个联合国联合试点办事处来执行这项倡议。
• واعتمادا على العبر المستخلصة من تنفيذ عملية البرامج القطرية الموحدة على مدى السنوات الأربع الماضية، أُنشئ فريق عامل تحت إشراف فريق البرامج التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لاستكشاف سبل تبسيط هذه العملية بحيث تصبح أكثر قابلية لدعم عمليات التخطيط الوطنية وتُستخدم بالاقتران معها.
  根据在过去四年执行共同国家方案过程中汲取的经验，发展集团方案小组设立了一个工作组，探讨如何简化方案拟订进程，使之更加便于支助国家规划、便于在国家规划中的使用。
• وأوضحت رئيسة فريق البرامج التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الأهداف والمبادئ والنهج التوجيهية لعملية التبسيط والمواءمة؛ وقدمت تقريرا عن حالة التقدم المحرز لغايــــة الآن؛ وعرضت إحدى أدوات التبسيط والمواءمة - وهي مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحــــدة للمساعدة الإنمائية.
  发展集团方案小组主席解释了简化和统一进程的目标、指导原则以及方法；提供了到目前为止的进展状况报告；并且介绍了简化和统一工具之一 -- -- 联合国发展援助框架(联发援框架)成果汇总表。