فريق التحقيقات

• واعتمادا على النتائج المتوصل إليها، يواصل بعدئذ فريق التحقيقات والمراجعة الداخلية للحسابات أعمال المتابعة وفقا لنهجه المتمثل في التخطيط القائم على تقييم المخاطر.
  根据这些结果，内部审计和调查小组随后将按照其自身风险规划方式采取后续步骤。
• وقد فرز فريق التحقيقات التابع لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات حوالي 450 شكوى في عام 2010، ووجد أن 69 من هذه الحالات يستدعي إجراء تحقيق.
  2010年，内审办调查小组筛查了约450项申诉，导致69起值得调查的案件。
• ومن أجل القيام بهذا، تعين على فريق التحقيقات أن يُحلل كل مستند من مستندات القيد في دفتر اليومية سبق للموظف أن قدمه فــي اﻟ ١٢ عاما اﻷخيرة.
  为此,调查队不得不对该高级行政干事最近12年来制作的转帐凭证一一加以分析。
• وعندما تقوم محافظة ما بتشكيل فريق تحقيقات مشترك، فإنها ترسل إشعارا إلى الوكالة تدعوها فيه إلى تعيين أحد أعضاء فريق التحقيقات الخاصة للمشاركة في الفريق المشترك.
  如果联合调查队由省里成立，则向联邦调查局发出通知，邀请特别调查组派工作人员参加调查队。
• وقام الخبراء القانونيون التابعون للبعثة بوضع مشروع مبادئ توجيهية بشأن طرائق عمل فريق التحقيقات المشترك ووزع المشروع على الجانبين وعلى قوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة.
  联格观察团法律专家编写了联调组职能指导方针草案,该草案已分发给双方和独联体维持和平部队。
• ونظرا لما يتمتع به فريق التحقيقات الخاصة التابع لوكالة التحقيقات الاتحادية من خبرات، فإن الوكالة تكلف عادة بعض أفرادها المنتمين إلى ذلك القسم بالمشاركة في أفرقة التحقيقات المشتركة().
  由于联邦调查局特别调查组拥有专业知识，联邦调查局通常从该部门派一些官员去联合调查队工作。
• وسوف يرأس فريق التحقيقات الـمُنشأ للجنة التحقيق الدولية رئيس محققين يدعمه فريق من ستة محققين، وثلاثة من خبراء الشؤون القانونية، وأربعة محللين وستة مترجمين شفويين.
  为国际调查委员会成立的调查小组将由一名首席调查员领导，并由一个6名调查员小组、3名法医专家、4名分析人员和6名翻译支助他。
• ادعى امبرياليو الولايات المتحدة و " فريق التحقيقات " ، التابع لمجموعة لي الخائنة، أن شظايا الطوربيد، التي يزعم انتشالها من المياه القريبة من جزيرة بيونغ يانغ الصغيرة، حيث غرق الطراد تشيونان، مصنوعة من سبيكة ألومنيوم.
  美帝国主义和李明博叛国集团声称，据说是从天安舰沉没的Paengnyong岛水域捞出的鱼雷碎片为铝合金。
• ويتكون فريق التحقيقات جملة، من 11 محققا من الرجال والنساء من تسع جنسيات ومهارات مهنية متنوعة؛ وكان هناك في بونيا عدد لا يقل عن ستة محققين على الأرض في أي وقت من الأوقات.
  调查队总共有11名男性和女性调查人员，他们来自九个国家，具备不同的专业技能；在任何时候都至少有六名调查人员停留在布尼亚。