وقد فسّر الأمين العام للمحكمة هذا الأمر بأنه امتناع عن تعيين المحكّمين بمقتضى القواعد وقام بتسمية سلطة تعيين بديلة. 常设仲裁法院秘书长认为这是拒绝根据《规则》作出行动，因而指定了另一个指派当局。
ومن العوامل التي فسّر بها تمكّن هذه الاقتصادات من النمو السريع، التشديد الذي تضعه ثقافاتها على أهمية التعليم مما أدى إلي وجود قوة عاملة حسنة التعليم. 被认为是促使这些经济体迅猛增长的重要因素之一是，在它们的文化中强调了教育，从而造就了一支受到良好教育的劳动大军。
وأشير إلى وجود اختلاف بين تفسير إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وتفسير مكتب إدارة الموارد البشرية للمقصد التشريعي للقرار المعني؛ فقد فسّر المكتب عدد الأيام بعدد الأيام التقويمية الشاملة لعطل نهاية الأسبوع، في حين فسرته الإدارة بعدد أيام العمل. 大会和会议管理部与人力资源管理厅对相关决议的立法意图的不同解释得到注意；人力资源管理厅认为是指日历日，包括周末，而该部将其解释为工作日。
وقد فسّر الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " واو-1 " تكاليف الإجلاء القابلة للتعويض بأنها تضم التكاليف " المتكبدة عن النقل، والإيواء، والطعام، والمعالجة الطبية العاجلة " . " F1 " 专员小组对可予赔偿的撤离费用的解释是， " 为运输、住所、食品和紧急医疗支付的费用 " 。
٢- فسّر فريق القضاة القانون في إطار التحوﻻت اﻻقتصادية الحاصلة في البلد لتبرير تجاوزات المدعى عليه القانونية وبرّأه من جميع التهم القانونية الموجهة ضده بدﻻً من النظر في العنصر اﻻجتماعي بوصفه واحداً من أبعاد عديدة في القانون؛ 法官小组根据印度尼西亚社会变革的背景对法律作出解释，为被告的错误行径开脱辩护，并撤消了针对他的所有法律指控，但却没有考虑到社会因素只是法律的众多方面之一；
73- وفي التقرير الأول للفريق " هاء-2 " فسّر الفريق قرار مجلس الأمن 687(1991) بأنه يقصد استبعاد ما يمكن أن يسمى بشكل مناسب " الدين القديم " . " E2 " 小组在其第一份报告中对安全理事会第687(1991)号决议的解释是，它意图淘汰可以通称为 " 旧债 " 的债务。
ومن أجل تحقيق أقصى قدر من الحماية للأفراد والمجتمعات الذين قد تتضرر حقوقهم بهذه الظواهر، فسّر المقرر الخاص، منذ إنشاء ولايته، عبارة " المنتجات والنفايات السمية والخطرة " على نطاق واسع. 为最大限度地对其权利可能会遭到这些现象不利影响的个人和社区提供保护，自设立任务授权以来，特别报告员对 " 有毒和危险产品及废料 " 这一表述作了广义解释。
88- سلَّم الفريق الاستشاري المخصص بأنه عندما توجد مدوّنة محلية بشأن إدارة الشركات، ينبغي تشجيع الشركات على تطبيق قاعدة " امتثل أو فسّر " ، وهي قاعدة تقتضي أن تكشف الشركة عن مدى اتباعها للتوصيات الواردة في المدونة وأن تفسر أي انحراف عنها. 特设协商小组认为，凡当地订有公司治理守则，企业应当遵循 " 遵守或解释 " 的规则，披露它们遵照当地守则的建议行事的程度，并对没有遵照建议的方面做出解释。