30- ويجب على الدول أن تتجنب تطبيق معايير مختلفة لمعاملة المواطنين وغير المواطنين، قد تسفر عن فصل عنصري وعدم المساواة في التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(82). 在对待公民和非公民方面，国家必须避免采取可能导致种族隔离和不平等享受经济、社会及文化权利情况的不同的待遇标准。
وعلاوة على ذلك، تواصل سلطات الاحتلال حملات الاستيطان المحمومة وبناء جدار فصل عنصري شرق مدينة مجدل شمس، وترفض تسليم خرائط حقول الألغام التي زرعتها في أراضي الجولان إلى المنظمات الدولية. 尤有甚者，以色列当局在被占领的叙利亚戈兰以疯狂的速度建立定居点，并在迈季代勒舍姆斯以东建立一堵种族主义隔离墙。
ووصف أحد المصادر المناطق الصناعية بأنها " فصل عنصري ذاتي الصُنع " ، يُحال الفلسطينيون بموجبه إلى يد عاملة رخيصة لا تتمتع بأي حماية. 一消息来源将工业区称为 " 自助式种族隔离 " ，在那里，巴勒斯坦农民变成了廉价而又没有保护的劳动力。
وأكثر اﻷمثلة المؤسفة على ذلك اﻻنتهاكات المتعلقة بسياسة الطالبان في أفغانستان إزاء المرأة، إذ يتعلق اﻷمر هنا، بممارسة فصل عنصري حقيقي ضد المرأة بسبب مركزها كمرأة على أساس تأويﻻت للدين اﻹسﻻمي. 最悲惨的例子是塔利班在阿富汗对妇女实行的隔离政策;这种政策以妇女的地位为理由,根据对伊斯兰的解释,对妇女实行的真正的隔离。
ففي عام 1961، قال هيندريك فيروود، رئيس وزراء جنوب أفريقيا آنذاك وكان يعتبر مهندس نظام الفصل العنصري، " إن إسرائيل، شأنها شأن جنوب أفريقيا، دولة فصل عنصري " . 1961年，时任南非总理、被认为是种族隔离系统的设计师的亨德里克·维沃尔德说道： " 以色列像南非一样是一个种族隔离国家。
34- ورأت السيدة توماسفيسكي أن الفصل العنصري الذي كان قائماً في المدارس بحكم القانون قد حلّ محله فصل عنصري قائم بحكم الأمر الواقع على أساس القوة الشرائية وذلك في حالة المؤسسات التعليمية الخاصة أو في حالة الفصل في السكن. 托马舍维斯女士说，在私立教育机构中，或在住区隔离的情况下，就学方面在法律上的学校种族分离，已经被基于购买力的事实上的种族分离所替代。
وهذه الطرق مغلقة، إلى حد بعيد، أمام المركبات الفلسطينية. (وهكذا فقد طبقت إسرائيل نظام " فصل عنصري على الطرق " لم يكن معروفاً في جنوب أفريقيا أيام الفصل العنصري). 这些道路对巴勒斯坦车辆基本上都是关闭的。 (因此，以色列实际上实行了一种 " 道路隔离 " 制度，这在种族隔离的南非也是闻所未闻的。
وقد ذكر بعض رؤساء وزراء إسرائيل أنفسهم، بما فيهم شمعون بيريز وإيهود أولمرت وإيهود باراك أن إسرائيل ستصبح دولة فصل عنصري أو دولة غير يهودية في غياب الحل القائم على وجود دولتين. 以色列的一些总理，包括西蒙·佩雷斯、埃胡德·奥尔默特和埃胡德·巴拉克都表示，如果没有两国解决方案，以色列要么会成为一个种族隔离国家，要么不再是犹太国家。
111- تضم هذه الفئة الأخيرة الفئات الست الأولى. وأكبر هذه المآسي يتعلق بالسياسة التي يتبعها الطالبان ضد المرأة في أفغانستان. ويعتبر الوضع في هذه الحالة بمثابة فصل عنصري حقيقي ضد النساء بسبب مركزهن كنساء وبناء على تفسير مزعوم للإسلام. 最后一类包括了前六类侵犯行为，最悲惨的表现便是塔利班在阿富汗实行的反对妇女的政策：这实际上如同对妇女的种族隔绝，而其根据是对伊斯兰所作的似是而非的解释。