قائم بأعمال

• ١٩٩٨-١٩٩٠ نائب مدير، ثم قائم بأعمال مدير المكتب الذي يمثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في أوروبا )جنيف(.
  联合国开发计划署(开发计划署)署长助理,其后负责驻欧洲局(日内瓦)。
• وينبغي في هذا السياق الترحيب بتعيين قائم بأعمال ممثل تنفيذي للأمين العام، وبالجهود المبذولة لتعزيز الفريق القطري التابع للأمم المتحدة؛
  在这方面，欢迎任命代理秘书长执行代表以及努力加强联合国国家工作队；
• وتعمل مؤسسة أمين مظالم كوسوفو تحت سلطة قائم بأعمال أمين المظالم يختار من أحد نواب أمين المظالم الذين كانوا موجودين سابقاً.
  科索沃监察员机构的工作目前由一名从现有的副监察员中选出的代理监察员主持。
• بما أنه ليس هناك من يود أخذ الكلمة، فأود أن أعلمكم بأنني تلقيت بلاغاً رسمياً من صاحب السعادة يوري لويك، وزير دفاع إستونيا، وهو أيضاً قائم بأعمال وزير الشؤون الخارجية لإستونيا، تتضمن طلباً بقبول إستونيا كعضو كامل العضوية في المؤتمر.
  既然没有，我想告诉你们我收到了爱沙尼亚国防部长兼外交部代部长于里·卢伊克阁下的正式通知，其中载有一项请求，希望准许爱沙尼亚成为裁谈会的正式成员国。