قاعدة التخصيص

• كما اعتبر مبدأ قاعدة التخصيص مبدأ مفيدا في هذا الصدد.
  在这方面，有人认为特别法原则也是有益的。
• وقد جرت مناقشة بشأن بعض المسائل المحددة ومنها مثﻻ قاعدة التخصيص .
  对一些具体问题作了讨论，如特殊性规则。
• واقترح عدد من الحكومات تطبيق مبدأ قاعدة التخصيص على الباب اﻷول أيضا)٢٠(.
  一些国家的政府曾建议特别法原则也应适用于第一部分。
• وتطبَّق في الممارسة العملية قاعدة التخصيص (المادة 46 (19) من الاتفاقية).
  特殊性规则（《公约》第四十六条第十九款）已得到切实执行。
• غير أنه يمكن الإشارة إلى هذه النقطة في التعليق وسيكون مبدأ قاعدة التخصيص واجب التطبيق أيضا.
  但评注中应提出这一点，同时，特别法原则仍将适用。
• وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن قاعدة التخصيص ينبغي أن تقتصر على القانون الداخلي للمنظمة الدولية المعنية.
  又有人表示，特别法应以有关国际组织的内部法为限。
• ولا تورد أحكام خاصة عديدة يتم إعمالها بمقتضى مبدأ قاعدة التخصيص (المادة 56).
  它们并没包含许多以特别法原则（第56条）为依据的特殊规定。
• 434- ورأى فريق الدراسة أنه من المفيد النظر في قاعدة التخصيص والنظم القائمة بذاتها في ضوء القانون العام.
  研究组同意，需要在一般法的背景下考虑特别法和自足制度。
• ومن الواضح أن نطاق أعمال اللجنة في هذا المجال سيحد منه سموّ قاعدة التخصيص على ما عداها.
  委员会在这一领域的工作范畴显然由于特别法占首位而受到限制。
• واعتبر إدراج مادة تتناول قاعدة التخصيص ضروريا في هذا الصدد.
  他们认为，须增加有关 " 特别法 " 的条款 。