قانون إطاري

• ٥٤- وأوصت المشاورة بأنه ينبغي للدول أن تبحث في اعتماد قانون إطاري يشكل جزءا من استراتيجية وطنية.
  磋商会建议各国考虑通过一项框架法律，列入国家战略。
• والعمل جار حاليا على إعداد قانون إطاري متعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة في الحقوق وبتكافؤ الفرص بينهما.
  一部有关男女平等权利和机会的框架法案正在拟订之中。
• وتحيط اللجنة علماً بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لاعتماد قانون إطاري بشأن الشعوب الأصلية.
  委员会注意到缔约国正在努力通过一项有关土着人民的框架法律。
• وأفضى ذلك في العام التالي إلى صياغة مشروع قانون إطاري موحَّد خاص بالبيئة في مكتب نائب الرئيس.
  因此，副总统办公室在第二年着手起草一项单一的环境框架法。
• واعتمد مجلس الوزراء مشروع قانون إطاري بشأن تحويل المؤسسات والمصارف إلى القطاع الخاص، وضعه مكتبي.
  部长理事会通过了由我的办事处起草的企业和银行私有化框架法草案。
• واستنادا إلى ذلك، تم إقرار قانون إطاري زراعي يشمل تنفيذه التدريجي التدابير التالية.
  因此，我们已通过一项农业框架法，并逐步予以实施，其中包括以下措施：
• 56- وينبغي للدول الأطراف أن تنظر في اعتماد قانون إطاري لوضع استراتيجيتها الوطنية المتعلقة بالحق في الصحة موضع التطبيق.
  各国应考虑通过一套法律纲要，实施它们的健康权国家战略。
• قانون مراقبة الصادرات لعام 1998، عبارة عن قانون إطاري ينص على أحكام ولوائح عامة.
  《1998年出口管制法》。 这一法律是一种纲要法，规定了总则和条例。
• وفي عام 2005، تم الاتفاق على قانون إطاري بشأن اتفاقات السلام بغية تعزيز الجوانب المؤسسية لعملية السلام.
  2005年，为了加强和平进程的体制方面，通过了《和平协定框架法》。