قانون التصديق

• ومن المتوقع تقديم مشروع قانون التصديق على الاتفاقية إلى البرلمان الهولندي في عام 2014.
  批准该《公约》的议案预计在2014年提交荷兰议会。
• ومرتبة قانون التصديق على الاتفاقية أدنى من الدستور لكنها تماثل مرتبة سائر القوانين.
  批准《公约》的法律排在宪法之后，但是与其他法律排次相同。
• وأثيرت هذه المسألة في برلمان هولندا عندما نوقش قانون التصديق على الاتفاقية.
  在辩论是否核准《公约》的法律时曾经在荷兰议会提出这一问题。
• كما يرد تعريف للتمييز في المادة 1 من قانون التصديق على العمالة والمهن رقم 41 لعام 2005.
  歧视的定义也见于2005年《就业和职业批准法》第1条。
• ومشروع قانون التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري معروض حاليا على البرلمان.
  目前，《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》的批准议案已经提交议会。
• وهذا هو السبب في أن قانون العقوبات يحتاج إلى توفيقه مع الاتفاقية قبل اعتماد قانون التصديق على الاتفاقية.
  这就是为什么在通过《批准公约法》之前，应依照《公约》调整《刑法典》。
• والهدف من مشروع التعديل إلغاء المادة 9 من قانون التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب.
  该修正法案旨在删除《制止向恐怖主义提供资助的联合国公约的批准法》第9条。
• وعلى الرغم من هذه الاعتراضات، اعتمد البرلمان مشروع قانون التصديق على البروتوكول، وسميت هاتان المؤسستان بوصفهما آليات للوقاية الوطنية.
  虽然遭到反对，议会仍然通过了批准法案，指定这两个机构为国家防范机制。
• ويوجد مشروع قانون التصديق عليها قيد الإعداد لدى السلطات المعنية. ومن المتوقع أن يقدم إلى مجلس النواب في مستقبل قريب جدا.
  向部长会议提交批准法草案的提议，正由主管当局拟订，预计很快就提交众议院。